Traduzioni al massimo livello

Traduzioni di marketing ConText®: come entrare con successo in nuovi mercati

I marchi sono immagini nella mente

Perché lascia il prodotto A sullo scaffale e sceglie invece il prodotto B? Quando un marchio conquista un posto stabile nella mente, è difficile dimenticarlo, anche di fronte ai migliori argomenti. Traduzioni di marketing per marchi forti: i traduttori specializzati di ConText® sanno come e perché funziona la pubblicità.

Il marketing non è solo pubblicità

Chi identifica il marketing con la pubblicità commette un errore più diffuso di quanto si pensi. Il marketing comprende molto più della semplice promozione di un prodotto o di un’immagine: riguarda l’intero processo con cui un’azienda o un’organizzazione sviluppa, definisce i prezzi, commercializza e vende prodotti o servizi per soddisfare le esigenze dei clienti e generare profitti. La pubblicità, invece, è l’insieme delle azioni specifiche intraprese per attirare l’attenzione del pubblico su determinati prodotti o servizi.

Comprendere e soddisfare le esigenze dei clienti

In tedesco, il termine Marketing viene talvolta tradotto con Absatzwirtschaft, ovvero l’orientamento di un’impresa – o di un intero settore – ai bisogni del mercato. Più semplicemente, si può parlare di commercializzazione di prodotti e/o servizi, o persino di una filosofia o di una politica.

Tutte le attività e decisioni aziendali hanno lo stesso obiettivo: soddisfare le aspettative dei clienti – o suscitarle attraverso campagne localizzate. Nella nostra società orientata alla crescita, l’obiettivo rimane l’aumento delle vendite, anche se il marketing contemporaneo guarda sempre più anche a temi trasversali come la tutela dell’ambiente.

Le emozioni guidano le decisioni

Anche la psicologia della vendita fa parte del marketing. Il consumatore preferisce uno yogurt “con l’80 % di grassi in meno” piuttosto che uno “con il 20 % di grassi”, pur trattandosi della stessa informazione. Questo fenomeno, chiamato framing attributivo, mostra come la formulazione influenzi il comportamento. La maggior parte dei nostri traduttori di ConText® possiede una solida competenza in economia e marketing. Anche chi è specializzato in settori tecnologici si confronta inevitabilmente con la commercializzazione di prodotti o servizi – e conosce i canali di distribuzione nei diversi Paesi.

Trovare e fidelizzare clienti – anche con i social media

Il social media marketing è una parte integrante del marketing digitale e riguarda l’uso di piattaforme come Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, YouTube e altre per promuovere prodotti o servizi, attrarre e fidelizzare clienti e aumentare la notorietà del marchio. I traduttori di ConText® sanno come emozionare con le parole e restare impressi nella memoria.

Content marketing e traduzioni SEO

Molte aziende utilizzano il content marketing e l’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) come parte della propria strategia di marketing per attrarre e convertire clienti potenziali. Fondamentale è anche l’adattamento SEO ai mercati locali.

Una strategia SEO efficace mira a migliorare la visibilità del sito nei risultati di ricerca dei vari Paesi e lingue. Ciò avviene, ad esempio, attraverso l’adattamento locale dei contenuti, l’utilizzo di backlink locali e la traduzione di parole chiave geografiche ed espressioni pertinenti. I traduttori specializzati di ConText® garantiscono che la vostra azienda sia ben visibile a livello globale.

Il multilinguismo è un vantaggio

L’inglese non basta più. La traduzione multilingue delle keyword e l’ottimizzazione SEO sono decisive per il posizionamento del vostro sito. Per questo è consigliabile affidarsi a servizi professionali di traduzione e SEO, che garantiscano che i vostri contenuti vengano trovati e compresi in tutte le lingue e i mercati.

Naturalmente utilizziamo tecnologie e processi di traduzione moderni per massimizzare qualità ed efficienza. Inoltre, tutte le traduzioni vengono revisionate da correttori ed editor esperti per rispettare i più alti standard.

Volete realizzare la vostra campagna di marketing a livello internazionale e cercate un traduttore specializzato in marketing con competenza, visione ed empatia? I traduttori madrelingua di ConText®, a Magonza, saranno lieti di assistervi.