Traduzioni al massimo livello

Distribuzione multicanale e e-commerce transfrontaliero: traduzioni specialistiche per il commercio

Intelligenza artificiale e Big Data aprono nuove opportunità

Con oltre 300.000 aziende e più di 3 milioni di dipendenti, il commercio al dettaglio è uno dei maggiori datori di lavoro in Germania. Il settore è in piena trasformazione. I negozi fisici aprono shop online o vendono su piattaforme digitali. Algoritmi, intelligenza artificiale e Big Data stanno rivoluzionando l’industria.

ConText® traduce per l’e-commerce transfrontaliero

L’importanza del commercio internazionale cresce, così come l’e-commerce transfrontaliero, offrendo nuove opportunità nel cross-border retail. Abbigliamento e calzature sono i prodotti più acquistati, seguiti dall’elettronica di consumo (computer, console, telefoni, musica e libri), giocattoli e mobili. I nostri traduttori conoscono l’e-commerce: da oltre un decennio traducono cataloghi e siti web del più grande rivenditore di mobili al mondo.

Traduzione di negozi online e siti web

Lo strumento di crescita più importante per le vendite internazionali è la traduzione multilingue e adattata ai diversi mercati del vostro negozio online o sito web. Considerare le differenze culturali è fondamentale quanto utilizzare un linguaggio persuasivo. Con la traduzione giusta raggiungiamo efficacemente il vostro pubblico di riferimento.

Fino al 90% dei consumatori non acquista se le informazioni non sono nella loro lingua madre

Tradurre solo in inglese non è sufficiente per avere successo in un mercato estero. I consumatori vogliono essere coinvolti nella loro lingua madre — e comprano. Una localizzazione efficace può fare la differenza tra un ingresso riuscito in un nuovo mercato e un tentativo fallito.

Osare con il proprio shop online all’estero

Una buona idea va realizzata in modo strategico. Quali mercati sono particolarmente interessanti e in quali lingue devono essere disponibili i prodotti? Non basta pubblicare i prodotti in più lingue: in caso di domande, dovrete poter rispondere nella lingua corrispondente. Interfacce di traduzione o API possono aiutare, ma testi legali come termini e condizioni o disclaimer devono essere redatti da un avvocato esperto e poi tradotti da un traduttore certificato in testi legali.

Traduzioni SEO per beni di consumo e lusso, commercio e distribuzione

I nostri specialisti SEO eseguono ricerche di parole chiave internazionali e garantiscono la corretta traduzione dei termini SEO in tutte le lingue, sia per beni di consumo rapido sia per la vendita di viaggi. I nostri traduttori specialisti supportano anche l’ospitalità, il tempo libero, i beni di lusso e i servizi.

Cercate un traduttore specializzato in commercio e distribuzione? I traduttori nativi e qualificati di ConText® vi forniranno sicuramente la soluzione ideale!