Le Lingue
sono il nostro
Mondo

I buoni clienti sperimentano da noi un’assistenza molto personale. Per fortuna abbiamo solo buoni clienti.

È difficile trovare un’agenzia di traduzioni che non rivendichi di curare rapporti di fiducia con i clienti. È però sul significato di questi rapporti che ci sono grandi differenze.

Al contrario di molte agenzie di traduzione, dove il project manager spesso pubblica i vostri incarichi su piattaforme online senza chiedervi il permesso e sceglie il preventivo del traduttore meno caro (e spesso anche meno qualificato), noi prendiamo molto sul serio la fiducia che ci concedete.

Non trattiamo le traduzioni e i servizi linguistici come un bene commerciale, ma come un compito comunicativo e una sfida linguistica. Lavoriamo perciò esclusivamente con traduttori abilitati e certificati, controllandone e valutandone costantemente le prestazioni. I nostri traduttori possono vantare un’esperienza pluriennale e conoscenze in tutti i settori specialistici, compreso il vostro.

I limiti del nostro linguaggio significano i limiti del nostro mondo

Che cos’è il linguaggio? Uno strumento con il quale descriviamo il mondo? Oppure funziona il contrario, vale a dire che possiamo sperimentare il mondo solo nella misura in cui possiamo accedervi con il linguaggio imparato nell’infanzia?

“I limiti del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo”, afferma Ludwig Wittgenstein. È già così: superamento delle barriere linguistiche significa comunicazione senza confini.

Siamo un team altamente qualificato di traduttori, autori, revisori e redattori e ci siamo specializzati in creazione e adattamento di testi specialistici in lingua straniera – in particolare anche testi pubblicitari. Nella nostra centrale di Magonza ci occupiamo di tutte le lingue. Oltre 60 fra dipendenti e collaboratori esterni creano per voi testi corretti dal punto di vista sia del contenuto che della lingua.

I progetti vengono gestiti con un lavoro di squadra. Sia per singoli incarichi che per pacchetti completi si definiscono all’interno del team le singole fasi di lavoro da svolgere in modo coordinato.

Comunicazione diretta, vie brevi e passi di lavoro pianificati in modo razionale consentono di risparmiare nell’elaborazione del progetto e di sfruttare effetti sinergici sull’intera linea. Che si tratti di alimenti, di automobili o di apparecchi medicali, sono sempre a vostra disposizione relativi specialisti.

Metteteci alla prova. Faremo ben di più che metterci una buona parola.©

Chi siamo

ConText® è un’azienda di servizi che opera a livello internazionale per redazione, traduzione, revisione e correzione di testi. Dei servizi offerti fanno parte stesura di testi e traduzioni in tutte le lingue, localizzazione di software e siti Internet, gestione terminologica, desktop publishing multilingue e interpretariato, addestramento linguistico per aziende e coaching per dirigenti. ConText® offre i suoi servizi a clienti dei settori automobile, beni di consumo, meccanica, finanze, viaggi e turismo, apparecchi medicali, informatica, sanità e ricerca e istruzione. Settori specializzati con competenze particolari: EDP, economia, diritto, IT, settore bancario, edilizia, architettura, chimica, biochimica, medicina, farmacia, marketing, comunicazione, pubblicità.

Context® è una parola registrate presso il l’ufficio tedesco brevetti e marchi (Deutsches Patent- und Markenamt, DPMA, numero di registro 302010005634). Tutti i diritti riservati.

Contatto
Kontakt weiblich

Per una proficua collaborazione creativa è indispensabile un dialogo aperto e costruttivo. Metteteci ora alla prova. Con voi facciamo di più che metterci una buona parola.©

I dati personali da noi acquisiti per l’impiego del modulo di contatto saranno cancellati dopo il disbrigo della richiesta da voi inviata e dopo l’esaurimento degli obblighi legali di conservazione fiscale e commerciale. È possibile revocare in qualsiasi momento, senza indicazione dei motivi e con effetto per il futuro, un’autorizzazione concessa per esempio allo scopo di inviare una newsletter o altre informazioni da parte della nostra azienda.

ConText®
Hindenburgstraße 10
55118 Mainz (Magonza)
Germania

Telefono: +49 (6131) 55 434-0
Telefax: +49 (6131) 55 434-20
E-mail: welcome(at)context.de

Al momento il nostro ufficio è chiuso al pubblico. Siamo a vostra disposizione per telefono o per e-mail.
Abbiate cura di voi e dei vostri cari.