Det går knappt att hitta någon översättningsbyrå som inte hävdar att de erbjuder sina kunder personlig service som bygger på ömsesidigt förtroende – men det kan tolkas på olika sätt.

Vissa språktjänstföretag har projektledare som ofta lägger ut sina kunders beställningar på webbportaler för översättning utan att först fråga kunden och sedan väljer första billigaste (men inte nödvändigtvis bästa) översättare för jobbet. Vi tar det förtroende du givit oss på större allvar.

Vi ser inte översättningar och andra professionella språktjänster som bara en produkt, utan som ett kommunikationsprojekt och en språklig utmaning. Vi arbetar bara med kvalificerade och certifierade facköversättare vars arbete kontinuerligt utvärderas och kontrolleras. Våra översättare har många års erfarenhet och expertkunskap inom de områden där våra kunder finns.

Moderna översättningsprocesser – snabba, precisa och i ständig utveckling

Professionell översättning har förändrats i grunden under de senaste åren. Modern teknik gör det idag möjligt att kombinera kraftfull artificiell intelligens med mänsklig språklig expertis, vilket avsevärt förbättrar kvalitet, hastighet och konsekvens.

Intelligent teknik möter mänsklig expertis

I moderna översättningsprocesser arbetar system för neuronal maskinöversättning tillsammans med professionella översättare. Tekniken skapar först en översättning av hög kvalitet. Därefter granskas, redigeras och stilistiskt förbättras texten av språkspecialister.

Resultatet: exakta, tydliga och fackligt korrekta översättningar som övertygar både språkligt och kulturellt.

Adaptiv maskinöversättning – översättningar som lär sig

En av de mest innovativa utvecklingarna är adaptiv maskinöversättning. Denna teknik anpassar sig kontinuerligt under översättningsprocessen.

Det innebär att:

• systemet lär sig av korrigeringar som görs av professionella översättare

• terminologi tillämpas automatiskt och konsekvent

• stil och fackspråk blir allt mer träffsäkra

• framtida översättningar förbättras kontinuerligt

Resultatet är ett lärande system som anpassar sig optimalt till din bransch, ditt innehåll och din terminologi.

Effektivitet utan att kompromissa med kvaliteten

Genom att kombinera modern AI-teknik med mänsklig kvalitetskontroll får du:

• snabbare översättningsprocesser

• konsekvent hög terminologisk noggrannhet

• optimal anpassning till fackområden och målmarknader

• kostnadseffektiv implementering

Översättningens framtid: människor och AI i samarbete

Framtiden för professionell översättning ligger inte i fullständig automatisering, utan i intelligent samarbete mellan människor och teknik. Moderna översättningsprocesser förenar effektiviteten hos artificiell intelligens med den språkliga fingertoppskänslan hos erfarna översättare.

Resultatet är översättningar som är snabba, exakta och perfekt anpassade till din målgrupp.

Testa oss. Vi kommer att lägga in mer än ett gott ord för dig.

Om ConText®

Vi på ConText® är ett internationellt språktjänstföretag specialiserat på innehållsproduktion, översättning och textredigering. Våra tjänster omfattar textproduktion och översättning till alla stora språk, lokalisering av mjukvara och webbplatser, terminologihantering och flerspråkig desktop publishing, tolkning, språkutbildning för företag och chefscoachning. ConTexts® kunder kommer från bilindustrin, konsumtionsvarubranschen, maskin- och utrustningstillverkning, finans, resor och turism, medicinteknik, informationsteknik, hälso- och sjukvård, samt undervisning: Vi är särskilt specialiserade på IT, ekonomi, juridik, banksektorn, byggnadsbranschen, arkitektur, kemi, biokemi, medicin, läkemedel, marknadsföring, kommunikation och reklam.

Context® är ett ordmärke som är patenterat hos det tyska patentverket (DPMA Reg. Nr.: 302 010 005 634). Alla rättigheter förbehållna.