SPRÅK
ÄR VÅR
VÄRLD

Typsättning på främmande språk – gör rätt från början

Fel brukar kunna smyga sig in när man importerar utländska texter till en befintlig layout (särskilt när det gäller avstavning) och personer som inte talar det berörda språket försöker redigera texten.

Typsättning på främmande språk handlar om att man gör DTP med diakritiska tecken eller hela alfabet eller bokstäver på ett annat språk och rör hur man använder landspecifika normer för typsättning och skiljetecken samt hur man delar av ord, stavelser och meningar i dokument på andra språk.

Behöver du en broschyr på kinesiska eller en verksamhetsrapport skriven med det kyrilliska alfabetet? Ditt tangentbord har inte det georgiska alfabetet lika lite som det georgiska tryckeriet använder sig av det latinska alfabetet. Våra typsättare och layoutspecialister på ConText® är allihop DTP-experter och du kan lita på att de utan problem kan konvertera texten till och från de flesta internationella skriftspråk.

Vi typsätter inte bara på alla EU-språk, utan också på östeuropeiska språk, de kyrilliska och grekiska alfabeten, samt asiatiska tecken och hebreiska.

Från enkla produktblad till broschyrer och årsrapporter, vi på ConText® utför typsättning på främmande språk med många olika europeiska och asiatiska typsnitt med hjälp av vanliga mjukvarupaket för layout och grafik som QuarkXPress, PageMaker, InDesign, Illustrator, Freehand och CorelDRAW.

Våra typsättare och layoutspecialister på ConText® arbetar med alla aktuella filformat för Mac och PC. Vi använder kundmallar för att skapa de versioner på utländska språk som du behöver och förser dig med alla dina filer redo för tryck och publicering. Vi sköter också tryckningen, däribland produktionsöversyn, vid förfrågan.

Kontakt
Kontakt männlich

En öppen, konstruktiv dialog är avgörande för en smidig och kreativ arbetsrelation. Men lita inte bara på vårt ord – testa oss. Vi kommer att lägga in mer än ett gott ord för dig.©

De personuppgifter som samlas in när du använder kontaktformuläret kommer att raderas automatiskt när vi har hanterat din fråga, eller efter det att den lagringstid som fastställs i skatte- och privaträttslig lagstiftning har löpt ut. Du kan närsomhelst, med giltighet för framtiden, och utan att ange någon anledning dra tillbaka det samtycke du tidigare lämnat till att vi skickar dig vårt nyhetsbrev eller annan information som kan intressera dig.

ConText®
Hindenburgstraße 10
55118 Mainz
Tyskland

Τelefon.: +49 (6131) 55 434-0
Fax: +49 (6131) 55 434-20
E-post: welcome(at)context.de

För närvarande tar vi inte emot kunder på vårt kontor men vi går att nå via telefon eller e-post.
Ta hand om dig själv och håll dig frisk!