Sprachen
sind unsere
Welt

Fremdsprachensatz und Druckvorstufe

Beim Import fremdsprachlicher Texte in bestehende Layouts können sich immer wieder Fehler einschleichen, insbesondere bei der Silbentrennung, wenn ein Nicht-Muttersprachler diesen Text bearbeitet.

Als Fremdsprachensatz bezeichnet man das Desktop-Publishing mit den Schriftsätzen fremder Sprachen und ihren Sonderzeichen und Akzenten. Beim Fremdsprachensatz werden landesspezifische Schriftzeichen berücksichtigt und Buchstaben sowie Wort-, Silben- und Satztrennungen in den fremdsprachigen Dokumenten angepasst.

Sie wollen eine Broschüre auf Chinesisch drucken? Oder einen Geschäftsbericht in Kyrillisch? Die Tastatur Ihres Computers stellt Ihnen georgische Schriftzeichen genauso wenig zur Verfügung, wie die Druckerei in Georgien eine westeuropäische Tastenbelegung umsetzen kann. Bei den Schriftsetzern und Layoutern von ConText® handelt es sich um DTP-Spezialisten, die eine Konvertierung in und aus den meisten internationalen Schriftzeichen sicher ermöglichen.

Wir setzen nicht nur sämtliche EU-Sprachen, sondern auch Texte in osteuropäischen Sprachen, Dokumente mit kyrillischen und griechischen Zeichen sowie asiatische und hebräische Schriften.

Vom einfachen Produktblatt über die Imagebroschüre bis hin zum Geschäftsbericht – ConText® liefert Fremdsprachensatz in vielen europäischen, orientalischen und asiatischen Schriften. Der Fremdsprachensatz erfolgt mit gängigen Satz- und Grafikprogrammen wie QuarkXPress, PageMaker, InDesign, Illustrator, Freehand oder CorelDraw.

Die Schriftsetzer und Layouter von ConText® arbeiten mit allen aktuellen Dateiformaten für Mac und PC. Auf Basis Ihrer Formatvorlagen produzieren wir die benötigten fremdsprachlichen Fassungen und liefern vollständige und druckfähige Datensätze. Auf Wunsch übernehmen wir auch gern die Druckabwicklung inklusive Produktionsüberwachung.

Kontakt
Kontakt männlich

Für eine reibungslose, kreative Zusammenarbeit ist ein offener, konstruktiver Dialog unabdingbar. Stellen Sie uns jetzt auf die Probe. Wir legen mehr als ein gutes Wort für Sie ein.©

Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage sowie nach Ablauf der steuerlichen und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten gelöscht. Eine einmal erteilte Einwilligung – zum Beispiel zum Zweck der Zusendung eines Newsletters oder anderer Informationen aus unserem Hause – können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft bei uns widerrufen.

ConText®
Hindenburgstraße 10
55118 Mainz
Deutschland

Telefon: 06131 55 434-0
Telefax: 06131 55 434-20
E-Mail: welcome(at)context.de

Derzeit kein Publikumsverkehr. Telefonisch oder per E-Mail sind wir für Sie erreichbar.
Passen Sie gut auf sich auf und bleiben Sie gesund!