Le Lingue
sono il nostro
Mondo

Composizione di testi in lingua straniera e preparazione alla stampa

Se l’importazione di testi in lingua straniera all’interno di layout esistenti non avviene da parte di un madrelingua, possono sempre sfuggire errori, in particolare nella divisione in sillabe.

Con composizione in lingua straniera si intende il desktop publishing con gli alfabeti in lingua straniera e i relativi caratteri speciali e accenti. Nella composizione si impiegano caratteri speciali nazionali specifici e si adattano lettere e divisione di parole, sillabe e frasi ai documenti in lingua straniera.

Volete stampare un opuscolo in cinese? Oppure un rapporto commerciale in cirillico? La tastiera del vostro computer mette raramente a disposizione i caratteri cirillici, così come in una stamperia in Georgia è difficile trovare l’assegnazione dei tasti di una tastiera con caratteri latini. Gli specialisti di Desktop Publishing (DTP) di ConText® si occupano della composizione e del layout dei vostri documenti e sono in grado di effettuare una conversione perfetta fra la maggior parte degli alfabeti e dei tipi di carattere.

Affidatevi a noi non solo per tutte le lingue dell’Unione Europea e dell’Europa dell’Est, ma anche per documenti con caratteri cirillici, greci, ebraici e asiatici.

Dal semplice volantino all’opuscolo con immagini, fino al rapporto commerciale, ConText® fornisce la composizione in molti sistemi di scrittura europei, orientali e asiatici. La composizione in lingua straniera avviene con comuni programmi d’impaginazione e design grafico come QuarkXPress, PageMaker, InDesign, Illustrator, Freehand o CorelDraw.

Gli esperti di ConText® lavorano con gli attuali formati di file per Mac e PC. Sulla base dei modelli che impiegate produciamo le versioni linguistiche necessarie e vi forniamo composizioni complete pronte alla stampa. Su richiesta ci occupiamo anche della stampa, compreso il controllo di produzione.

Contatto
Kontakt männlich

Per una proficua collaborazione creativa è indispensabile un dialogo aperto e costruttivo. Metteteci ora alla prova. Con voi facciamo di più che metterci una buona parola.©

I dati personali da noi acquisiti per l’impiego del modulo di contatto saranno cancellati dopo il disbrigo della richiesta da voi inviata e dopo l’esaurimento degli obblighi legali di conservazione fiscale e commerciale. È possibile revocare in qualsiasi momento, senza indicazione dei motivi e con effetto per il futuro, un’autorizzazione concessa per esempio allo scopo di inviare una newsletter o altre informazioni da parte della nostra azienda.

ConText®
Hindenburgstraße 10
55118 Mainz (Magonza)
Germania

Telefono: +49 (6131) 55 434-0
Telefax: +49 (6131) 55 434-20
E-mail: welcome(at)context.de

Al momento il nostro ufficio è chiuso al pubblico. Siamo a vostra disposizione per telefono o per e-mail.
Abbiate cura di voi e dei vostri cari.