Tariffe

Traduzione | Testo

Inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese
a partire da € 1,00 a riga

Svedese, danese, norvegese, finlandese, islandese, russo, polacco, ungherese, ceco, slovacco, greco, turco, rumeno, serbo, croato, sloveno, ucraino, bulgaro, estone, lettone, lituano
a partire da € 1,25 a riga

Arabo, persiano, ebraico
a partire da € 1,80 a riga

Giapponese, cinese, coreano, tailandese, vietnamita
a partire da € 2,50 a riga

Tutte le tariffe per file word (.docx o .rtf), altre lingue su richiesta

Prezzo minimo per la traduzione per ogni lingua
€ 45,00

Sovrapprezzo per formati particolari (non .docx o .rtf): dal 10 al 25%

Traduzioni autenticate: Le traduzioni di documenti vengono provviste su richiesta di un timbro di autenticazione. Questo servizio costa 7,50 Euro più IVA per ogni copia di un documento. L’importo viene aggiunto alla tariffa di traduzione concordata.

Correzione, lettorato, revisione (di lingue europee):
55,00 € all’ora

Correzione, lettorato, revisione (di lingue asiatiche):
65,00 € all’ora

Traduzione/adattamento di testi pubblicitari:
75,00 € all’ora

Elaborazione di testi, creazione di testi (testi per la stampa, testi di prodotti, opuscoli ecc.)
€ 75,00 € all’ora

Project management

In base agli accordi il project management viene fatturato come percentuale del valore totale dell’ordine o come importo forfetario.

Gestione della terminologia e realizzazione di glossari

La registrazione e la gestione terminologica specifica per il cliente e l’elaborazione di glossari vengono fatturate in base agli accordi in modo forfettario o con calcolo a ore. Alternativamente si può anche concordare una tariffa per ogni termine registrato.

Tariffa per interpreti di trattativa

Inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese
da 720,00 € al giorno (90,00 € all’ora)

Tariffa per interpreti di simultanea

Inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese
da 850,00 € al giorno

Altre lingue su richiesta
Tariffa più spese, comprese quelle di viaggio e per le attrezzature tecniche di conferenza

Gli interpreti di simultanea lavorano sempre in coppia ed è possibile prenotare solo il servizio a due alla volta.

Noleggio cabine per interpreti e tecnica di conferenza:
calcolo in base a quantità e impegno (a seconda di località convegno, numero partecipanti, durata dell’evento ecc.).

Interpretariato telefonico

La teleconferenza avviene attraverso il nostro impianto telefonico alla data e ora concordate. La tariffa di base è di 25,00 Euro.

Il prezzo per l’interpretariato telefonico per ogni partecipante connesso è di 3,00 € per ogni minuto o frazione di minuto.

Fotocomposizione | Composizione in lingua straniera | Lavori di DTP

Lavori di composizione e DTP
€ 75,00 all’ora

Calcolo in base a quantità e spesa. Vi presentiamo volentieri un’offerta individuale.

Ulteriori prestazioni

Redazione, illustrazione, realizzazione di documentazione tecnica, cataloghi dei pezzi di ricambio, documentazione di corsi, siti web, design grafico, programmazione ecc.
Concordiamo volentieri con voi un appuntamento di consulenza o vi presentiamo un’offerta individuale. Tutte le tariffe sono IVA legale esclusa.