Verstehen darf keine Frage der Bildung sein.

Informationen helfen uns, Entscheidungen zu treffen, Rechte wahrzunehmen und am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Aber nur, wenn wir sie auch verstehen.

Verständliche Informationen sind deshalb ein wichtiger Teil von Barrierefreiheit und gesellschaftlicher Teilhabe. Auch das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) trägt dem Rechnung: § 11 regelt die Verständlichkeit und Leichte Sprache in der Kommunikation mit Trägern öffentlicher Gewalt.

Denn Barrierefreiheit beginnt bei der Sprache.

Leichte und Einfache Sprache bauen sprachliche Barrieren ab. Beide machen Informationen zugänglicher – auf unterschiedliche Weise und für unterschiedliche Menschen.

Leichte Sprache – wenn Lesen und Verstehen schwerfallen

Leichte Sprache richtet sich vor allem an Menschen mit Lernschwierigkeiten und an Menschen, für die Lesen und Verstehen eine besondere Herausforderung darstellen.

Dafür wird Sprache deutlich vereinfacht: Sätze sind kurz und übersichtlich, Wörter möglichst bekannt und Aussagen eindeutig. Auch Aufbau, Gestaltung und Bilder können dabei helfen, Inhalte besser zu verstehen.

Leichte Sprache hilft besonders Menschen mit

• Lernschwierigkeiten,
• geistiger Behinderung,
• großen Schwierigkeiten beim Lesen und Verstehen
• oder anderen Einschränkungen des Leseverständnisses.

Dabei geht es nicht darum, wichtige Informationen wegzulassen. Die Herausforderung besteht darin, auch komplexe Inhalte so aufzubereiten, dass das Wesentliche erhalten bleibt und verstanden werden kann.

Wir übertragen Ihre Inhalte in Leichte Sprache – verständlich, strukturiert und nach klaren Regeln.

Nach klaren Regeln

Grundlage unserer Arbeit ist die DIN SPEC 33429 „Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache“. Sie enthält Empfehlungen für Sprache, Gestaltung und Bilder sowie für die Erstellung und Prüfung von Inhalten in Leichter Sprache.

Einfache Sprache – kompliziert geht auch verständlich.

Kompliziert können viele gut. Verständlich leider nicht immer.

Fachleute schreiben für Fachleute, Verwaltungen klingen nach Verwaltung. Und selbst einfache Informationen verstecken sich gern hinter Fachbegriffen, Schachtelsätzen und abstrakten Formulierungen.

Einfache Sprache macht es anders. Sie bleibt nah an der Alltagssprache und macht komplizierte Inhalte leichter verständlich, ohne sie so stark zu vereinfachen wie Leichte Sprache.

Sätze werden übersichtlicher, schwierige Begriffe vermieden oder erklärt und Informationen klar strukturiert. Ein Text darf dabei durchaus anspruchsvoll bleiben – nur eben verständlich.

Einfache Sprache hilft besonders Menschen mit

• Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten,
• beginnender Demenz,
• unterschiedlichen Bildungschancen,
• geringen Deutschkenntnissen
• oder anderen sprachlichen Barrieren.

Einfache Sprache hat einen schönen Nebeneffekt: Von verständlichen Texten profitieren fast alle.

Wir überarbeiten Ihre Inhalte in Einfacher Sprache – klar, zugänglich und auf Ihre Zielgruppe abgestimmt.

Nach klaren Standards

Grundlage unserer Texte sind die DIN ISO 24495-1 „Einfache Sprache – Teil 1: Grundsätze und Leitlinien“ und die DIN 8581-1 „Einfache Sprache – Anwendung für das Deutsche“.

Leicht oder einfach? Das ist hier die Frage.

Der Unterschied liegt in der Zielgruppe und darin, wie stark Sprache vereinfacht wird.

Leichte Sprache vereinfacht stärker und folgt besonderen Regeln. Sie richtet sich vor allem an Menschen, für die Lesen und Verstehen eine große Hürde darstellen.

Einfache Sprache bleibt näher an der Alltagssprache. Sie richtet sich an eine breitere Zielgruppe und reduziert sprachliche Hürden, ohne Inhalte so stark zu vereinfachen.

Sie sind nicht sicher, welche Sprachform zu Ihren Inhalten und Ihrer Zielgruppe passt?

Wir beraten Sie gern.