Ofrecemos a nuestros mejores clientes un asesoramiento muy personalizado. Qué suerte que nuestros clientes sean los mejores.

Casi no existe ninguna agencia de traducción que no afirme que mantiene una relación personal y de confianza con sus clientes. Lo que no siempre está claro es lo que quiere decir con ello.

A diferencia de muchas agencias de traducción en las que el director de proyecto saca a concurso su pedido en una plataforma de internet sin consentimiento del cliente y escoge al traductor más barato (a menudo, lamentablemente, el menos cualificado), nosotros nos tomamos muy en serio la confianza depositada en nosotros.

No consideramos que las traducciones y los servicios lingüísticos sean simples mercancías, sino que entendemos que son una labor comunicativa y un desafío lingüístico. Por ello, trabajamos exclusivamente con traductores especializados cuyos servicios son objeto de una supervisión y evaluación continua. Nuestros traductores tienen muchos años de experiencia y disponen de conocimientos en cualquier área de especialización que necesiten nuestros clientes.

Las fronteras de nuestra lengua son las fronteras de nuestro mundo

¿Qué es la lengua? ¿Un instrumento con el que describir el mundo? ¿O más bien al revés: solo podemos aprehender el mundo en la medida en que nos lo permita nuestro propio idioma?

"Las fronteras de mi lengua son las fronteras de mi mundo“, afirmó Ludwig Wittgenstein. Y efectivamente así es. Por lo tanto, la superación de las barreras idiomáticas es la clave para lograr una comunicación sin fronteras.

Somos un equipo altamente cualificado de traductores, redactores y revisores especializados en la creación de contenidos y adaptación de textos en lengua extranjera, especialmente de textos publicitarios. En nuestra sede central situada en Maguncia trabajamos con todos los idiomas del mundo. Con más de 60 colaboradores fijos y autónomos nos encargamos de la (re)creación correcta de sus textos tanto desde el punto de vista técnico como lingüístico.

Procesamos sus proyectos en equipo. Este se encarga de coordinar – tanto en los pedidos individuales como en los proyectos extensos – las distintas etapas garantizando un flujo de trabajo ágil y económico.

La comunicación directa, las distancias cortas y la perfecta coordinación entre los distintos pasos permiten ahorrar costes y aprovechar los efectos de sinergia en todos los ámbitos. Ya se trate de alimentos, de automóviles o de equipo médico, siempre tenemos a su disposición al especialista adecuado.

Pónganos a prueba. Le damos más que nuestra palabra.©

Sobre ConText®

ConText® es una empresa de ámbito internacional que ofrece servicios de creación de contenidos, de traducción y de revisión. Estos incluyen la concepción de textos y las traducciones en todos los idiomas del mundo, la localización de software y de sitios web, la gestión de terminología y la autoedición multilingüe, así como la interpretación, la formación lingüística para empresas y el coaching para ejecutivos. ConText® atiende, entre otros, a clientes de los siguientes sectores: automoción, bienes de consumo, ingeniería industrial, finanzas, viajes y turismo, tecnología médica, tecnología de la información, atención sanitaria e investigación y docencia; estamos especializados en informática, negocios, derecho, informática, banca, construcción, arquitectura, química, bioquímica, medicina, farmacia, marketing, comunicación y publicidad.

Context® es una marca denominativa registrada en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas (n.° de registro del DPMA 302010005634). Todos los derechos reservados.