Ofrecemos a nuestros mejores clientes un asesoramiento muy personalizado. Qué suerte que nuestros clientes sean los mejores.

Casi no existe ninguna agencia de traducción que no afirme que mantiene una relación personal y de confianza con sus clientes. Lo que no siempre está claro es lo que quiere decir con ello.

A diferencia de muchas agencias de traducción en las que el director de proyecto saca a concurso su pedido en una plataforma de internet sin consentimiento del cliente y escoge al traductor más barato (a menudo, lamentablemente, el menos cualificado), nosotros nos tomamos muy en serio la confianza depositada en nosotros.

No consideramos que las traducciones y los servicios lingüísticos sean simples mercancías, sino que entendemos que son una labor comunicativa y un desafío lingüístico. Por ello, trabajamos exclusivamente con traductores especializados cuyos servicios son objeto de una supervisión y evaluación continua. Nuestros traductores tienen muchos años de experiencia y disponen de conocimientos en cualquier área de especialización que necesiten nuestros clientes.

Procesos de traducción modernos – rápidos, precisos y evolutivos

La traducción profesional ha cambiado de forma fundamental en los últimos años. Las tecnologías modernas permiten hoy combinar potente inteligencia artificial con la experiencia lingüística humana, lo que mejora considerablemente la calidad, la rapidez y la coherencia.

Tecnología inteligente al servicio de la experiencia humana

En los procesos de traducción modernos, los sistemas de traducción automática neuronal trabajan en estrecha colaboración con traductores profesionales. La tecnología genera primero una traducción inicial de alta calidad. A continuación, especialistas lingüísticos revisan el texto, lo corrigen y lo perfeccionan desde el punto de vista estilístico.

El resultado: traducciones precisas, claras y técnicamente correctas, convincentes tanto desde el punto de vista lingüístico como cultural.

Traducción automática adaptativa: traducciones que aprenden

Uno de los avances más innovadores es la traducción automática adaptativa. Esta tecnología se adapta continuamente durante el proceso de traducción.

Esto significa que:

• el sistema aprende de las correcciones realizadas por los traductores

• la terminología se aplica de forma automática y coherente

• el estilo y el lenguaje especializado se vuelven cada vez más precisos

• las traducciones futuras mejoran de manera continua

El resultado es un sistema que aprende, capaz de adaptarse de forma óptima a su sector, a sus contenidos y a su terminología.

Eficiencia sin comprometer la calidad

Gracias a la combinación de tecnología moderna de inteligencia artificial y control de calidad humano, usted se beneficia de:

• procesos de traducción más rápidos

• una coherencia terminológica constante

• una adaptación óptima a campos especializados y mercados objetivo

• una implementación rentable y eficiente

El futuro de la traducción: humanos y IA trabajando juntos

El futuro de la traducción profesional no reside en la automatización completa, sino en la colaboración inteligente entre las personas y la tecnología. Los procesos de traducción modernos combinan la eficiencia de la inteligencia artificial con la sensibilidad lingüística de traductores experimentados.

El resultado son traducciones rápidas, precisas y perfectamente adaptadas a su público objetivo.

Pónganos a prueba. Le damos más que nuestra palabra.©

Sobre ConText®

ConText® es una empresa de ámbito internacional que ofrece servicios de creación de contenidos, de traducción y de revisión. Estos incluyen la concepción de textos y las traducciones en todos los idiomas del mundo, la localización de software y de sitios web, la gestión de terminología y la autoedición multilingüe, así como la interpretación, la formación lingüística para empresas y el coaching para ejecutivos. ConText® atiende, entre otros, a clientes de los siguientes sectores: automoción, bienes de consumo, ingeniería industrial, finanzas, viajes y turismo, tecnología médica, tecnología de la información, atención sanitaria e investigación y docencia; estamos especializados en informática, negocios, derecho, informática, banca, construcción, arquitectura, química, bioquímica, medicina, farmacia, marketing, comunicación y publicidad.

Context® es una marca denominativa registrada en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas (n.° de registro del DPMA 302010005634). Todos los derechos reservados.