Toutes les agences de traduction (ou presque) sont soucieuses d’assurer un suivi personnalisé et d’établir une relation de confiance avec leur clientèle. Mais tout est question d’interprétation.
Dans de nombreuses agences de traduction, il n’est pas rare que le chef de projet publie vos commandes sur des plates-formes en ligne, souvent sans votre accord, et que le contrat soit attribué au traducteur le moins cher (et généralement aussi le moins qualifié). Chez ConText®, nous prenons très au sérieux la confiance que vous nous accordez.
À nos yeux, les traductions et les services linguistiques ne sont pas de la marchandise. Il s’agit d’une mission de communication et d’un défi linguistique. C’est pourquoi nous travaillons exclusivement avec des traducteurs professionnels diplômés et agréés dont les prestations sont soumises à des évaluations et des contrôles réguliers. Nos traducteurs sont très expérimentés et maîtrisent très bien les domaines de spécialisation que nos clients connaissent sur le bout des doigts.
Qu’est-ce que la langue ? Un instrument avec lequel nous décrivons le monde ? Ou est-ce le contraire : percevons-nous le monde comme nous le dicte la langue que nous avons apprise dans notre enfance ?
« Les frontières de mon langage sont les frontières de mon monde », dit Ludwig Wittgenstein. C’est bien de cela qu’il s’agit : dépasser les barrières linguistiques, c’est bénéficier d’une communication sans frontière.
Nous sommes une équipe hautement qualifiée de traducteurs, d’auteurs, de réviseurs et de rédacteurs spécialisés dans la rédaction et l’adaptation de textes techniques en langues étrangères, notamment de textes publicitaires. C’est à Mayence, où se trouve le siège de la société, que nous menons à bien nos projets dans toutes les langues du monde. Plus de 60 collaborateurs et collaboratrices, internes et externes, veillent à ce que vos textes soient rédigés à la perfection, sans faute de langue.
Chaque commande est le fruit d’un travail d’équipe. Qu’il s’agisse d’une seule phase ou de l’ensemble d’un projet, les différentes étapes sont planifiées et réalisées avec efficacité par les membres de notre équipe.
Une communication directe, des processus de décision raccourcis et des étapes de travail judicieusement coordonnées permettent de limiter les coûts des projets et de développer des effets de synergie sur toute la ligne. Que vos documents traitent de produits alimentaires, d’automobiles ou d’équipements médicaux, nous faisons toujours appel pour vous aux spécialistes appropriés.
Faites un essai. Notre engagement envers nos clients n’est pas qu'une affaire de mots.©
ConText® est une entreprise de services opérant à l’échelle internationale dans le domaine de la conception-rédaction, de la traduction et de la révision. Nous comptons parmi les services proposés la rédaction et la traduction de textes dans toutes les langues du monde, la localisation de logiciels et de sites Internet, la gestion terminologique, la PAO multilingue, l’interprétariat, les cours de langues pour les entreprises et le coaching pour les cadres supérieurs. ConText® travaille pour des clients variés dans les branches suivantes : automobile, biens de consommation, construction de machines et d’appareils, secteur financier, santé, voyage & tourisme, recherche & enseignement, technique médiale et technologies de l’information. Nous possédons un savoir-faire particulier dans les domaines de spécialité suivants : informatique, économie, droit, technologies de l’information, secteur bancaire, bâtiment, architecture, chimie, biochimie, médecine, pharmacie, marketing, communication, publicité.
Context® est une marque verbale déposée auprès de l'Office allemand des brevets (numéro d’enregistrement DPMA 302010005634). Tous droits réservés.
Lorsque vous prenez contact avec nous par e-mail ou par fax, nous enregistrons les données que vous communiquez (votre adresse e-mail, votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et éventuellement d’autres données) afin de pouvoir répondre à vos questions. Nous supprimerons les données obtenues dans ce contexte une fois que leur sauvegarde ne sera plus nécessaire ou limiterons le traitement de ces données en cas d’obligation légale de conservation des données.
ConText®
Hindenburgstraße 10
55118 Mainz (Mayence)
Allemagne
Téléphone : +49 (6131) 55 434-0
Fax : +49 (6131) 55 434-20
E-mail : welcome(at)context.de