L’interprétariat est le transfert par voie orale d’un texte parlé dans la langue source vers la langue cible.

Les interprètes doivent posséder une excellente capacité d’expression orale afin de pouvoir communiquer aussi clairement et aussi efficacement que les intervenants. Ils doivent bien sûr aussi être à la pointe de l’actualité et suivre attentivement l’évolution dans leurs domaines de travail respectifs. Étant donné que les interprètes travaillent sans « filet de sécurité », l’intuition, la capacité d’adaptation et la rapidité de réaction sont indispensables pour faire face à toutes les situations, aux conditions extrêmes et à chaque intervenant. Les interprètes doivent développer une certaine sensibilité aux différences culturelles et à la situation de communication correspondante afin d’être en mesure de reproduire l’intention du locuteur de manière appropriée.

Nous mettons à votre disposition des interprètes qualifié(e)s pour vos réunions d’affaires, vos négociations, vos présentations ou vos conférences ainsi que pour les occasions privées ou administratives. Qu’il s’agisse d’interprétariat de liaison, consécutif, simultané ou juridique, les interprètes diplômés de ConText® disposent d’une longue expérience dans le domaine de l’interprétariat et possèdent des compétences professionnelles et linguistiques de haut niveau.

Bien entendu, ConText® peut aussi vous fournir le matériel adéquat, du simple vidéoprojecteur au système de sonorisation à l’installation mobile d’interprétation simultanée par infrarouge.

Avez-vous déjà réfléchi aux avantages des services d’interprétariat par téléphone ? Pour cela, il vous suffit tout simplement de prendre rendez-vous avec nous : nous vous mettrons ensuite en lien avec vos clients à l’étranger lors d’une conférence téléphonique avec notre interprète. Il est possible d’interpréter pour des partenaires commerciaux individuels ou pour plusieurs participants. Vous pouvez ainsi discuter des points importants avec vos partenaires professionnels à l’étranger sans avoir à vous déplacer. Sans compter que vous économisez ainsi des frais de transport et d’hébergement non négligeables.