Grâce à notre approche hybride de la traduction, nous combinons le meilleur des deux mondes : l’efficacité des technologies modernes d’intelligence artificielle et la qualité du savoir-faire linguistique humain.

Les outils de traduction automatique produisent aujourd’hui, en quelques secondes, des traductions brutes – souvent utiles, mais rarement exemptes d’erreurs. Or, dans des domaines spécialisés tels que la technique, le droit ou la médecine, la précision est essentielle. C’est pourquoi nous allons plus loin : nos experts linguistiques relisent, corrigent et affinent soigneusement les traductions générées par l’IA – sur les plans technique, stylistique et culturel.

Notre service en un coup d'œil :

• Traduction automatique assistée par IA pour des résultats rapides et économiques
• Post-édition professionnelle par des traducteurs expérimentés
• Relecture et correction pour une précision linguistique et une qualité stylistique optimales
• Idéal pour des textes spécialisés exigeants et à forte valeur ajoutée

Ce processus en deux étapes permet non seulement de gagner du temps et de réduire les coûts, mais garantit également un résultat final de haute qualité – fiable, clair et parfaitement adapté au contexte.

Pourquoi choisir la post-édition ?

• Traitement plus rapide de volumes de texte importants
• Réduction des coûts de traduction
• Moins d’erreurs grâce à l’intervention humaine
• Parfait pour les contenus sensibles, où l’exactitude est primordiale

Qu’il s’agisse d’un mode d’emploi, d’un contrat juridique ou d’un rapport médical, nous veillons à ce que votre traduction soit aussi précise que l’original.

Vous souhaitez en savoir plus ou recevoir une offre sans engagement ?
Contactez-nous – nous vous conseillerons avec plaisir !