Traduzioni al massimo livello

Just in Time: traduzioni specialistiche per logistica e trasporti

Chi si arrabbia subito?

Le aziende di logistica erano inizialmente semplici società di trasporto: su strada, rotaia o mare. Gradualmente, sono diventate fornitori multimodali, assumendo sempre più segmenti lungo le catene di approvvigionamento nei processi produttivi dei produttori. Esempio: consegna “just-in-time”.

ConText® traduce nel trasporto terrestre, aereo e marittimo

Originariamente, il termine logistica si riferiva solo alla logistica di trasporto, cioè tutti i processi legati al trasferimento delle merci. Oggi, il termine include anche la logistica delle informazioni e delle persone. Le aziende di trasporto collegano la vita economica e sociale: strada, rotaia, mare e aria. Altri ambiti includono logistica di magazzino, doganale e distributiva.

I processi devono funzionare: nella logistica e nella traduzione

La logistica comprende tutti i processi necessari per garantire un approvvigionamento efficiente delle merci. Ciò include pianificazione e coordinamento di trasporto e stoccaggio, monitoraggio delle catene di approvvigionamento, ottimizzazione di scorte e ordini, nonché controllo dei flussi di merci e informazioni.

L’obiettivo è garantire la disponibilità dei prodotti per soddisfare le esigenze di clienti e mercati, considerando costi, qualità e tempi di consegna. Come disciplina interdisciplinare, la logistica rappresenta una sfida per tutti gli attori della catena del valore internazionale, dal semplice addetto di magazzino al Supply Chain Manager.

Lettere di vettura, fatture, bolle, contratti e documenti doganali

Nel settore logistico e dei trasporti, molti documenti, manuali e certificazioni devono essere tradotti per garantire un trasporto efficiente e sicuro. Ciò include lettere di vettura, fatture, bolle, documenti doganali, certificati e contratti. I documenti devono essere tradotti nella lingua del paese di destinazione per evitare ritardi, errori o costi aggiuntivi.

Passate alla corsia di sorpasso con soluzioni di comunicazione per logistica e trasporti

Sviluppiamo soluzioni di comunicazione su misura per aziende operanti in logistica, supply chain e trasporti. Grazie all’esperienza con aziende rinomate, gestiamo riviste clienti, interne o online, dalla redazione alla traduzione, impaginazione, stampa e distribuzione, rispettando tempi e budget.

ConText® Praxisgruppe Logistik und Transport

I traduttori specializzati di ConText® coprono logistica automobilistica, trasporto terrestre, aereo e marittimo, e logistica contrattuale. I nostri esperti combinano competenze pratiche e aggiornamento continuo.

Cercate un traduttore madrelingua specializzato in logistica? Contattateci: i nostri traduttori garantiscono consegne puntuali.