Traduzioni al massimo livello

Massima sicurezza: traduzioni specialistiche per il settore assicurativo

La trasformazione digitale cambia le aspettative dei clienti

Il mercato assicurativo è in fase di profonda trasformazione. Le esigenze dei clienti mutano rapidamente e i requisiti del mercato diventano sempre più complessi. La trasformazione digitale contribuisce a rinnovare i modelli di business e a migliorare l’esperienza del cliente, offrendo agli assicurati un supporto sempre più mirato nella vita quotidiana. Con l’adozione di tecnologie innovative e sostenibili come intelligenza artificiale (IA), cloud computing, blockchain, big data e quantum computing, le compagnie assicurative stanno già gettando oggi le basi per il futuro.

Intelligenza artificiale, cloud computing, blockchain...

Nel settore assicurativo esistono numerosi ambiti che possono essere automatizzati grazie all’intelligenza artificiale e al machine learning, ad esempio nell’elaborazione documentale. I traduttori specializzati di ConText® possiedono un’approfondita conoscenza del settore assicurativo e padroneggiano la terminologia, i concetti e i quadri normativi di riferimento. Inoltre, sono in grado di mantenere lo stile e il tono del testo originale, assicurando al contempo che le traduzioni siano chiare, comprensibili e adatte al pubblico di destinazione.

Dal contratto assicurativo alla comunicazione aziendale – ConText® traduce tutto

Tra i documenti che traduciamo per il settore assicurativo vi sono: condizioni di polizza, rapporti di sinistro, richieste di risarcimento, polizze RC auto, contratti assicurativi e documentazione relativa alla liquidazione dei sinistri. Traduciamo inoltre perizie, comunicati stampa, fascicoli di sinistro, accordi di risarcimento e rapporti di incidente.

Processi di traduzione automatizzati

Operiamo con tecnologie e processi di traduzione moderni per massimizzare qualità ed efficienza. Grazie ai sistemi di traduzione assistita (TMS), i processi vengono ottimizzati attraverso il riutilizzo di segmenti già tradotti. Per ogni nuovo progetto, il sistema attinge automaticamente dalle banche dati linguistiche digitali (Translation Memories) e genera proposte di traduzione per il testo da realizzare, con notevoli risparmi sui costi.

Revisione da parte di correttori esperti

Le nostre traduzioni vengono inoltre sottoposte alla revisione di correttori e redattori esperti, per garantire il rispetto dei più elevati standard qualitativi. Che si tratti di gestire sinistri internazionali, collaborare con controparti straniere o proporre le vostre offerte assicurative in nuovi mercati – contattateci: saremo lieti di fornirvi un preventivo senza impegno.

ConText® Practice Group Assicurazioni

Oltre a eccellenti competenze linguistiche, i nostri traduttori specializzati per il settore assicurativo dispongono delle necessarie basi economiche, giuridiche e statistico-matematiche. Inoltre, hanno esperienza in ambiti quali gestione del prodotto e marketing, gestione delle risorse umane e vendite, nonché risk management e financial risk management.

Avete bisogno di una traduzione specialistica per il settore assicurativo? I traduttori madrelingua qualificati di ConText®, conoscitori delle esigenze del mercato assicurativo, sono a vostra disposizione.