Traduzioni al massimo livello

industria automobilistica

Mobilità elettrica, guida autonoma e veicoli connessi

L’industria automobilistica sta vivendo la più grande trasformazione dai tempi dell’invenzione dell’automobile, avvenuta più di cento anni fa. Si stanno sviluppando nuove tecnologie di propulsione, abbandonando il motore a combustione a favore di soluzioni alternative come i veicoli elettrici a batteria o i veicoli a celle a combustibile a idrogeno. Tecnologie dirompenti come l’elettromobilità, la guida autonoma e i veicoli connessi hanno cambiato radicalmente il settore automobilistico. Anche nuovi concorrenti provenienti da settori estranei, come le aziende informatiche, stanno entrando nel mercato.

Meglio in movimento – con le traduzioni specialistiche per l’automotive di ConText®

Con il rapido progresso tecnologico, un’agenzia di traduzione qualificata deve essere in grado di stare al passo. I traduttori specializzati, i redattori e i revisori di ConText® traducono in tutto il mondo per costruttori automobilistici, OEM (Original Equipment Manufacturers) e fornitori. Collaboriamo esclusivamente con traduttori professionisti madrelingua, con formazione specifica nel rispettivo settore.

Dalla documentazione tecnica alle guide di lancio per l’introduzione locale di nuovi veicoli

A causa della globalizzazione dei mercati e della diversificazione delle catene di produzione, l’industria automobilistica è integrata in un sistema globale di siti produttivi e commerciali. Ciò richiede una grande quantità di documentazioni tecniche e materiali di marketing che devono essere regolarmente tradotti per raggiungere una clientela internazionale. Una traduzione precisa è fondamentale, poiché si tratta spesso di informazioni tecniche complesse, indispensabili per il funzionamento dei veicoli.

Mercati potenziali per l’industria automobilistica in Africa – traduzioni per Sudafrica, Egitto, Marocco, Ghana, Nigeria, Botswana, Ruanda e Tanzania

I mercati africani delle auto nuove sono in forte espansione. Per i costruttori e i fornitori tedeschi si aprono prospettive eccellenti, grazie a tassi di crescita elevati, a una popolazione giovane, a una crescente urbanizzazione e a un basso tasso di motorizzazione.

In Africa solo 44 persone su 1.000 possiedono un veicolo. Negli Stati Uniti il dato è di 800. Secondo uno studio recente, l’Africa ha il potenziale per produrre, a medio termine, da 4 a 5 milioni di veicoli all’anno. Sudafrica, Egitto e Marocco registrano i volumi di vendita più alti. Non sorprende quindi che i traduttori specializzati di ConText® per l’industria automobilistica traducano non solo verso l’inglese, ma sempre più anche verso l’arabo, il francese e lingue come l’amarico, il tigrino, lo swahili e il somalo.

Accompagniamo il processo di trasformazione dell’industria automobilistica e della mobilità

I nostri traduttori specializzati possiedono una comprensione completa delle strutture di creazione del valore, delle distribuzioni funzionali e dei processi gestionali propri del settore automobilistico. Conoscono a fondo la connettività dei veicoli, i sistemi di guida autonoma, l’elettrificazione e la mobilità condivisa (shared mobility). Grazie all’integrazione di interfacce specifiche con i vostri sistemi, rendiamo possibile un’ampia automazione dei processi di traduzione.

ConText® – Gruppo di lavoro Automotive

Il nostro gruppo di lavoro Automotive riunisce traduttori altamente qualificati nei settori della tecnologia di propulsione, elettronica dei veicoli, tecnologia delle materie plastiche, illuminotecnica e sensoristica, lavorazione dei metalli, motori e sistemi motore, metrologia e tecniche di prova, nonché tecnologia di formatura. In particolare, per quanto riguarda la guida autonoma, i nostri traduttori collaborano strettamente con i nostri specialisti in tecnologie informatiche e intelligenza artificiale (IA).

Avete bisogno di un traduttore tecnico madrelingua specializzato nell’industria automobilistica, esperto non solo nella costruzione di veicoli, ma anche in elettromobilità, automazione, tecnologie informatiche e marketing? Contattateci: l’agenzia di traduzione ConText® è a vostra disposizione.