Facköversättningar av högsta kvalitet

Facköversättningar för den offentliga sektorn: Ingen typiskt byråkratisk historia!

Lika spännande som livet

Den offentliga sektorn – det så kallade offentliga förvaltningen – omfattar i Tyskland alla myndigheter, kontor och administrativa organ på federal, delstatlig, distrikts- och kommunnivå. Även organisationer och företag enligt offentlig rätt, såsom skolor, universitet, kommunala sjukhus, kommunala företag och sparbanker ingår i den offentliga sektorn. Andra exempel är lagstadgade sjukförsäkringskassor och pensionskassor.

ConText® tar bort språkbarriärer i den offentliga sektorn

Även för inhemska institutioner i Tyskland ökar behovet av översättningar. I myndighetskommunikation blir språk som engelska, franska, turkiska och arabiska allt vanligare. Även italienska, spanska och portugisiska efterfrågas, liksom ukrainska och ryska under senare tid. Dessutom är tyska institutioner aktiva i EU eller globalt för att vara representerade i internationella organ, rekrytera arbetskraft eller delta i kulturella och ekonomiska organisationer.

Utbyggnad av digital förvaltning – naturligtvis flerspråkig

Utmaningarna inom den offentliga sektorn är enorma. Frågor som digitalisering, energiomställning och mobilitet måste hanteras. Översättare, skribenter och korrekturläsare på ConText® stöder den offentliga sektorn med facköversättningar av experter, till exempel vid utvecklingen av digital förvaltning och flerspråkig kommunikation. Med särskilda gränssnitt till era system kan hela översättningsprocessen automatiseras – från översättning och godkännande till publicering i digitala och tryckta medier.

Språkmedling i migrations- och flyktingrådgivning

Migranter som poliser, lärare eller administratörer? Med tanke på det växande mångfalden i vårt land blir personer med invandrarbakgrund allt mer efterfrågade inom den offentliga sektorn. Ju fler människor som integreras, desto enklare blir det att leva tillsammans. Det handlar alltid också om att undanröja språkbarriärer.

Säg det enkelt

Bara budskap som förmedlas på ett lämpligt språk tas emot. Inom den offentliga sektorn översätter vi även era texter till lättläst språk eller enkel svenska.

ConText® Praxisgrupp – Offentlig sektor

Våra team som arbetar med offentlig förvaltning är språkexperter över gränserna. Genom arbete för EU och internationella företag och organisationer är de bekanta med det flerspråkiga vokabuläret i olika byråkratier, liksom med gränsregionala subtiliteter och migrations- och asylrelaterade krav.

Behöver du översättningar för den offentliga sektorn? ConTexts modersmålsutbildade och certifierade översättare hjälper dig snabbt och smidigt!