Facköversättningar av högsta kvalitet

Just in Time: facköversättningar för logistik och transport

Vem blir upprörd direkt?

Logistikföretag var ursprungligen rena transportföretag – på väg, järnväg eller till sjöss. Gradvis har de utvecklats till multimodala aktörer och tagit över fler delar längs leveranskedjorna i tillverkningsprocesserna. Exempel: just-in-time-leveranser.

ConText® översätter inom vägtransport, luft- och sjöfrakt

Ursprungligen avsåg begreppet logistik endast det vi idag kallar transportlogistik, det vill säga alla processer inom logistik som rör godstransporter. Idag omfattar logistik även områden som informations- och personallogistik. Transport- och trafikföretag kopplar samman det ekonomiska och sociala livet – på väg, järnväg, vatten och i luften. Andra delområden inom logistik är lagerlogistik, tullhantering och distributionslogistik.

Processerna måste fungera – i logistik som i översättning

Idag omfattar logistik alla processer som krävs för att säkerställa smidiga leveranser av varor och gods. Detta inkluderar planering och koordinering av transport- och lagringsprocesser, övervakning av leveranskedjor, optimering av lager och beställningar samt kontroll av godströmmar och tillhörande information.

Målet med logistik är att säkerställa tillgången på varor för att möta kunders och marknaders krav, där faktorer som kostnader, kvalitet och leveranstider spelar en avgörande roll. Som en högst tvärvetenskaplig disciplin ställer logistik särskilda krav på alla aktörer längs internationella värdekedjor, från lagerarbetare till Supply Chain Managers.

Fraktsedlar, fakturor, följesedlar, kontrakt och tulldokument – vi översätter för speditörer, rederier, flygbolag och kurirtjänster

Inom logistik- och transportbranschen krävs ett stort antal översatta dokument, manualer och intyg för att hantera transporter effektivt och säkert. Det inkluderar exempelvis fraktsedlar, fakturor, följesedlar, tulldokument, certifikat, kontrakt och tillstånd. Dokumenten måste oftast översättas till respektive lands språk för att transportssystemet ska fungera smidigt. Språkliga eller innehållsmässiga fel kan leda till förseningar, misstag och kostnader som kan undvikas med korrekt skriftlig kommunikation.

Ta täten – med kommunikationslösningar för transport- och logistikbranschen

Vi utvecklar skräddarsydda kommunikationslösningar för företag inom logistik, supply chain och transport. Vi har lång erfarenhet av samarbete med välkända logistik- och transportföretag. Oavsett om det gäller kundtidning, personal- eller online-magasin – ConText® är er kompetenta partner inom Corporate Publishing. Vi tar hand om allt från koncept och textproduktion till översättning, layout, tryck och distribution, inklusive organisation och säkerställande av avtalad tid- och kostnadsram.

ConText® Praxisgruppe Logistik och Transport

Översättarna i ConText® Praxisgruppe Logistik och Transport är specialiserade inom billogistik, vägtransport, luft- och sjöfrakt samt kontraktslogistik. Våra facköversättare har djupgående kunskap om logistikbranschen: de har delvis förvärvat praktisk erfarenhet och kontinuerligt fördjupat sitt flerspråkiga specialistkunnande genom vidareutbildning.

Letar ni efter en modersmålsöversättare med examen som verkligen behärskar logistikbranschen? Kontakta oss – våra facköversättare levererar alltid i tid.