Facköversättningar av högsta kvalitet

Högspänning: facköversättningar för energisektorn

Är du redan laddad?

Energibranschen är en viktig industrigren – inte bara i de industrialiserade länderna. I Tyskland är cirka 1 000 företag verksamma inom energiförsörjning: el- och gasleverantörer, energiproducenter och energibolag, leverantörer av värme- och kylsystem samt nät- och kraftverksoperatörer. Alla är beroende av specialiserade översättare.

Olje- och gasindustrin delas internationellt in i upstream, midstream och downstream. Upstream omfattar prospektering och utvinning av olja och gas. Midstream innefattar raffinaderier, lagring och transport via pipelines eller interkontinentala tankfartyg. Downstream är den sista fasen, med fokus på raffinering av råolja, bearbetning av naturgas samt marknadsföring och distribution av olje- och gasprodukter.

Översättningar för en mer klimatsmart energiförsörjning

Utbyggnaden av förnybar energi är ett avgörande steg mot en klimatsmart energiförsörjning och avkarbonisering av sektorer som transport och byggnader. Många tekniker —solenergi, vindkraft, geotermi, vattenkraft— kan redan idag säkerställa en hållbar och miljövänlig elförsörjning. En snabbare utbyggnad av förnybar energi bidrar dessutom till att minska beroendet av fossila bränslen och gör energiförsörjningen säkrare och stabilare.

Översättningar för renare luft och levande städer

Renare luft i städerna, mindre CO₂-utsläpp och tystare trafik – även elbilsutvecklingen accelererar. Inom elektromobilitet behövs många översättningar, inte bara vid utveckling och produktion av elfordon, utan också inom laddteknik och den infrastruktur som på många håll fortfarande måste byggas upp. ConText®s facköversättare behärskar energibranschens terminologi och översätter till över 40 språk, med hjälp av översättningsminnen för att säkerställa precision och konsekvens i terminologin.

ConText® Praxisgrupp Energi

Full laddning framåt: genom ConText® Praxisgrupp Energi får du tillgång till högt kvalificerade översättare inom olje- och gasprospektering och -utvinning, gruvdrift (kol, metaller, ballast & transporter), energibolag (el, gas, vatten) samt alternativa och förnybara energikällor (vind, sol, geotermi, vattenkraft, biomassa). Våra diplomerade facköversättare med specialisering inom energiteknik och energibranschen översätter dina texter professionellt och korrekt till önskat målspråk.

Letar du efter en modersmålstalande facköversättare inom energibranschen? Kontakta oss redan idag – översättningsbyrån ConText® driver dig framåt med energi.