Facköversättningar av högsta kvalitet

Alltid tryggt: facköversättningar för försäkringsbranschen

Den digitala transformationen förändrar kundernas förväntningar

Försäkringsmarknaden befinner sig i omvandling. Kundernas behov förändras snabbt och marknadens krav blir alltmer komplexa. Den digitala transformationen bidrar till att förnya affärsmodeller och förbättra kundupplevelsen, för att ge försäkringstagare ännu mer målinriktat stöd i vardagen. Med hjälp av framtidssäkra teknologier som artificiell intelligens (AI), molntjänster, blockkedjor, big data och kvantdatorer lägger försäkringsbolagen redan idag grunden för framtiden.

Artificiell intelligens, molntjänster, blockkedjor...

Inom försäkringsbranschen finns många områden som kan automatiseras med hjälp av artificiell intelligens och maskininlärning, till exempel dokumenthantering. ConText®s facköversättare har omfattande kunskap om försäkringsbranschen och är väl insatta i terminologi, begrepp och regulatoriska ramar. Dessutom kan de bevara källtextens stil och ton, samtidigt som de säkerställer att översättningarna är lättbegripliga och anpassade till målgruppen.

Från försäkringsavtal till företagskommunikation – ConText® översätter det

Exempel på dokument vi översätter för försäkringsbranschen är försäkringsvillkor, skadeanmälningar, ansvarskrav, bilförsäkringsbrev, försäkringsavtal och dokument för skadereglering. Vi översätter även utlåtanden, pressmeddelanden, skadeärenden, regleringsavtal och olycksrapporter.

Automatiserade översättningsprocesser

Vi arbetar med moderna översättningsteknologier och processer för att maximera kvalitet och effektivitet. Med hjälp av översättningsminnessystem (TMS) kan processen förenklas genom återanvändning av redan översatta textsegment. Vid nya projekt hämtar systemet automatiskt innehåll från de digitala språkdatabaserna (Translation Memories) och genererar översättningsförslag för den nya måltexten, vilket kan ge stora kostnadsbesparingar.

Granskning av erfarna språkgranskare

Alla våra översättningar granskas dessutom av erfarna korrekturläsare och redaktörer för att säkerställa att de uppfyller de högsta kraven. Oavsett om ni behöver hantera försäkringsärenden utomlands, arbeta med parter på andra språk eller lansera era försäkringserbjudanden på nya marknader – kontakta oss, vi tar gärna fram ett kostnadsfritt erbjudande!

ConText® Praxisgrupp Försäkring

Förutom utmärkta språkkunskaper har våra facköversättare inom försäkring de nödvändiga ekonomiska, juridiska och statistisk-matematiska kunskaperna. De är dessutom insatta i produktledning och marknadsföring, personalledning och försäljning samt riskhantering och financial risk management.

Behöver ni en facköversättning inom försäkringsområdet? ConText®s kvalificerade, modersmålsutbildade översättare känner till försäkringsmarknadens krav och står gärna till ert förfogande.