Facköversättningar av högsta kvalitet

Marknadsföringsöversättningar från ConText®: så lyckas du etablera dig på nya marknader

Varumärken är bilder i huvudet

Varför lämnar du produkt A på hyllan och väljer istället produkt B? När ett varumärke har fått en fast plats i ditt sinne, är det svårt att släppa det – även med de bästa motargumenten. Marknadsföringsöversättningar för starka varumärken: ConText®s facköversättare vet hur och varför reklam fungerar.

Marknadsföring är inte samma sak som reklam

Att likställa marknadsföring med reklam är ett misstag som är vanligare än man tror. Marknadsföring omfattar mycket mer än bara produkt- eller imageannonsering. Det handlar om den process genom vilken ett företag eller en organisation utvecklar, prissätter, marknadsför och säljer produkter eller tjänster för att tillgodose kundernas behov och skapa vinst. Reklam, däremot, är de konkreta åtgärder som vidtas för att uppmärksamma en bredare allmänhet på vissa produkter eller tjänster.

Förstå och tillgodose kundernas behov

På tyska översätts marketing ibland med Absatzwirtschaft, vilket innebär ett företags – eller en hel branschs – inriktning mot marknadens behov. Mer vardagligt kan man tala om kommersialisering av produkter och/eller tjänster, men också av en filosofi eller en viss policy.

Alla affärsbeslut och åtgärder har samma mål: att uppfylla eller först väcka kundernas förväntningar – ofta genom lokalanpassad reklam. I vårt tillväxtorienterade samhälle är ökade försäljningssiffror det självklara målet, även om marknadsföringen i dag också präglas av nya trender, till exempel inom klimatarbetet.

Beslut styrs av känslor

Även försäljningspsykologi är en del av marknadsföringen. Konsumenter väljer hellre en yoghurt “med 80 % mindre fett” än en yoghurt “med 20 % fett”, trots att det är samma information. Detta kallas attributiv inramning, en psykologisk effekt där samma fakta leder till olika beteenden. De flesta av ConText®s översättare har hög kompetens inom ekonomi och marknadsföring. Även de som är specialiserade på teknikbranscher arbetar alltid med kommersialisering av produkter eller tjänster – och känner till distributionskanalerna i respektive land.

Hitta och behålla kunder – även genom sociala medier

Sociala medier-marknadsföring är en del av digital marknadsföring och innebär att man använder plattformar som Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, YouTube och andra för att marknadsföra produkter eller tjänster, vinna och behålla kunder samt stärka varumärkeskännedomen. ConText®s facköversättare vet hur man med ord kan beröra människor och stanna kvar i minnet.

Content marketing och SEO-översättning

Många företag använder content marketing och sökmotoroptimering (SEO) som en del av sin marknadsföringsstrategi för att nå och konvertera potentiella kunder. En lokalt anpassad SEO-strategi är lika avgörande.

En effektiv SEO-strategi syftar till att förbättra synligheten för din webbplats i sökresultat för respektive land och språk. Detta kan uppnås genom lokal anpassning av innehåll, användning av lokala länkar och översättning av geografiska nyckelord och relevanta fraser. ConText®s facköversättare ser till att du blir väl synlig i hela världen.

Flerspråkighet är en styrka

Engelska räcker inte längre. Flerspråkig översättning av nyckelord och SEO-optimering är avgörande för din webbplats ranking. Därför är det klokt att använda professionella översättnings- och SEO-tjänster för att säkerställa att ditt innehåll blir hittat och förstått på alla språk och marknader.

Vi använder naturligtvis moderna översättningsteknologier och processer för att maximera kvalitet och effektivitet. Våra översättningar granskas alltid av erfarna korrekturläsare och redaktörer för att säkerställa att de uppfyller de högsta standarderna.

Vill du lansera din marknadsföringskampanj internationellt och söker en marknadsföringsöversättare med kompetens, insikt och empati? De modersmålstalande facköversättarna på ConText® i Mainz hjälper dig gärna.