Fachübersetzungen durch muttersprachliche Diplom-Übersetzer in geprüfter Qualität

Das Übersetzungsbüro ConText® fertigt Fachübersetzungen mit besonderer Expertise in den nachstehenden Fachgebieten:

Hochspannend: Fachübersetzungen für die Energiewirtschaft

Stehen Sie schon unter Strom?

Die Energiewirtschaft ist ein bedeutender Industriezweig – nicht nur in den Industrieländern. Etwa 1.000 Unternehmen sind allein in Deutschland in der Energieversorgung aktiv. Dazu zählen Elektrizitäts- und Gaslieferanten, Stromerzeuger und Energieversorger (EVU), Anbieter von Wärme- und Kälteversorgung sowie Netz- und Kraftwerksbetreiber, die auf entsprechend spezialisierte Übersetzer angewiesen sind.

Die Öl- und Gasindustrie wird international in Upstream, Midstream und Downstream untergliedert. Zum Upstream-Bereich zählen die Exploration und Förderung von Öl und Gas. Zu Midstream zählen die Raffinerien, die Lagerung und der Transport über Pipelines oder Interkontinentaltanker. Downstream ist der finale Abschnitt im Öl- und Gasindustrieprozess. Er konzentriert sich auf das Raffinieren von Rohöl und die Verarbeitung von Erdgas sowie die Vermarktung und den Vertrieb von Öl- und Gasprodukten.

Übersetzungen für eine klimafreundlichere Energieversorgung

Der Ausbau erneuerbarer Energien ist ein entscheidender Schritt hin zu einer klimafreundlicheren Energieversorgung und zur Dekarbonisierung von Sektoren wie dem Verkehr und dem Gebäudebereich. Zahlreiche Technologien zur Erzeugung erneuerbarer Energien wie Solar- und Windkraft sowie Geothermie und Wasserkraft sind heute bereits in der Lage, eine umweltfreundliche und nachhaltige Stromversorgung zu gewährleisten. Der schnelle Ausbau erneuerbarer Energien wird auch dazu beitragen, die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren und damit die Energieversorgung insgesamt sicherer und stabiler zu machen.

Übersetzungen für saubere Luft und lebenswerte Städte

Sauberere Luft in den Städten, weniger CO2-Emissionen und geräuscharmer Verkehr – auch die Elektromobilität nimmt Fahrt auf. Insbesondere im Bereich Elektromobilität werden eine Vielzahl von Übersetzungen benötigt, nicht nur bei der Entwicklung und Herstellung der Elektrofahrzeuge, sondern auch, wenn es um die Ladetechnologie geht oder um die Infrastruktur, die vielerorts erst noch geschaffen werden muss. Die Fachübersetzer von ConText® kennen die Fachterminologie der Energiebranche und übersetzen in mehr als 40 Sprachen. Dabei arbeiten wir mit Translation Memory Systemen, um vorgegebene Fachterminologien präzise und konsistent einzuhalten.

ConText® Praxisgruppe Energiewirtschaft

Volle Ladung Zukunft: Über die ConText® Praxisgruppe Energiewirtschaft sichern Sie sich den Zugang zu herausragenden Fachübersetzern der Branche in den Bereichen Erkundung und Förderung von Erdöl und Erdgas, Mining (Kohle, Metalle, Zuschlagstoffe & Transport), Utilities (Elektrizität, Gas, Wasser) und alternative und erneuerbare Energien (Wind-, Solar- und geothermische Energie, Wasserkraft, Biomasse). Diplomierte Fachübersetzer, die sich auf das Gebiet Energietechnik und Energiewirtschaft spezialisiert haben, übertragen Ihre Texte fach- und sachgerecht in die gewünschte Zielsprache.

Sie suchen einen muttersprachlichen Fachübersetzer im Bereich Energiewirtschaft? Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf. Das Übersetzungsbüro ConText® bringt Sie mit Energie nach vorn.