Fachübersetzungen durch muttersprachliche Diplom-Übersetzer in geprüfter Qualität

Das Übersetzungsbüro ConText® fertigt Fachübersetzungen mit besonderer Expertise in den nachstehenden Fachgebieten:

Just in time: Fachübersetzungen für Logistik und Transport

Wer wird denn gleich in die Luft gehen?

Logistikunternehmen waren ursprünglich reine Transportfirmen. Auf der Straße, auf der Schiene oder zur See. Nach und nach haben sie sich zu multimodal aktiven Anbietern entwickelt und immer mehr Teilbereiche entlang der Supply Chains in den Produktionsprozessen der Hersteller übernommen. Beispiel: Just-in-time-Lieferung.

ConText® übersetzt in den Bereichen Landtransport, Luft- und Seefracht

Ursprünglich bezog sich der Begriff Logistik nur darauf, was man heute unter Transportlogistik versteht, also auf alle Vorgänge in der Logistik, die sich auf den Transport von Gütern beziehen. Heute steht der Begriff Logistik auch für Themen wie Informations- und Personenlogistik. Transport- und Verkehrsunternehmen vernetzen wirtschaftliches und soziales Leben – auf der Straße, der Schiene, auf dem Wasser und in der Luft. Weitere Teilbereiche der Logistik sind die Lagerlogistik, die Zolllogistik, die Distributionslogistik.

Die Prozesse müssen stimmen – in der Logistik wie in der Übersetzung

Die Logistik umfasst heute alle Prozesse, die notwendig sind, um die reibungslose Versorgung mit Waren und Gütern sicherzustellen. Dazu gehören die Planung und Koordination von Transport- und Lagerungsprozessen, die Überwachung von Lieferketten, die Optimierung von Beständen und Bestellvorgängen sowie die Kontrolle der Güterströme und der dazugehörigen Informationen.

Ziel der Logistik ist es, die Verfügbarkeit von Waren und Gütern sicherzustellen, um die Anforderungen von Kunden und Märkten zu erfüllen. Dabei spielen Faktoren wie Kosten, Qualität und Lieferzeiten eine wichtige Rolle. Als maximal interdisziplinäre Wissenschaft stellt die Logistik besondere Herausforderungen an alle Betriebe und Fachkräfte entlang der internationalen Wertschöpfungsketten, vom einfachen Lageristen bis zum Supply Chain Manager.

Frachtbriefe, Rechnungen, Lieferscheine, Verträge und Zollpapiere – wir übersetzen für Speditionen, Reedereien, Airlines und Kurierdienste

Natürlich sind in der Logistik- und Transportbranche eine Vielzahl von übersetzten Dokumenten, Anleitungen und Nachweisen erforderlich, um den Transport von Waren und Gütern effizient und sicher abzuwickeln. Dazu gehören beispielsweise Frachtbriefe, Rechnungen, Lieferscheine, Zollpapiere, Zertifikate, Verträge und Genehmigungen. Diese Dokumente müssen in der Regel in die jeweilige Landessprache übersetzt werden, um ein reibungsloses Funktionieren des Transportsystems zu gewährleisten. Sprachliche und inhaltliche Fehler können zu Verzögerungen, Fehlern und Kosten führen, die vermieden werden können, wenn die schriftliche Kommunikation einwandfrei ist.

Wechseln Sie auf die Überholspur – mit Kommunikationslösungen für die Transport- und Logistikbranche

Wir entwickeln individuelle Kommunikationslösungen für Unternehmen, die in der Logistik, im Supply Chain Management und im Transport tätig sind. Dabei können wir auf eine jahrelange Erfahrung in der Zusammenarbeit mit namhaften Logistik- und Frachtunternehmen zurückblicken. Ob Kundenzeitschrift, Mitarbeiter- oder Online-Magazin – ConText® ist Ihr kompetenter Partner im Bereich Corporate Publishing. Von der Konzept- und Texterstellung über die fremdsprachliche Übersetzung bis hin zu Gestaltung, Satz, Druck und Distribution – gern übernehmen wir für Sie auch das komplette Paket inkl. Organisation und gewährleisten die Einhaltung des vereinbarten Zeit- und Kostenrahmens.

ConText® Praxisgruppe Logistik und Transport

Die Übersetzer der ConText® Praxisgruppe Logistik und Transport sind spezialisiert in den Bereichen Automobillogistik, Landtransport, Luft- und Seefracht sowie Kontraktlogistik. Unsere Fachübersetzer kennen sich aus in der Logistikbranche: Die für ConText® arbeitenden Übersetzer, Texter und Lektoren haben ihr mehrsprachiges Fachwissen zum Teil selbst in der Praxis erworben und durch ständige Weiterbildung vertieft.

Sie suchen einen muttersprachlichen Diplom-Übersetzer, der sich in der Logistikbranche so richtig gut auskennt? Rufen Sie uns an, unsere Fachübersetzer liefern garantiert pünktlich.