Fachübersetzungen durch muttersprachliche Diplom-Übersetzer in geprüfter Qualität

Das Übersetzungsbüro ConText® fertigt Fachübersetzungen mit besonderer Expertise in den nachstehenden Fachgebieten:

Alles safe: Fachübersetzungen für die Versicherungsbranche

Die digitale Transformation verändert Kundenerwartungen

Der Versicherungsmarkt befindet sich im Umbruch. Die Kundenbedürfnisse verändern sich rasch und die Anforderungen des Marktes werden immer komplexer. Die digitale Transformation trägt dazu bei, Geschäftsmodelle zu verändern und das Kundenerlebnis zu verbessern, um Versicherungsnehmer in ihrem täglichen Leben noch gezielter zu unterstützen. Mit dem Einsatz nachhaltiger Zukunftstechnologien wie künstliche Intelligenz (KI), Cloud-Computing, Blockchain, Big Data und Quanten-Computing legen Versicherungsunternehmen heute bereits den Grundstein.

Künstliche Intelligenz (KI), Cloud-Computing, Blockchain ...

In der Versicherungsbranche gibt es eine Vielzahl von Bereichen, die mithilfe von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen automatisiert werden können, zum Beispiel in der Dokumentenverarbeitung. Die Fachübersetzer von ConText® verfügen über umfangreiche Kenntnisse in der Versicherungsbranche und sind mit der Terminologie, den Konzepten und den regulatorischen Rahmenbedingungen vertraut. Darüber sind unsere Fachübersetzer für die Versicherungsbranche in der Lage, den Stil und Ton des Ausgangstextes beizubehalten und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Übersetzungen leicht verständlich sind und das Zielpublikum erreichen.

Vom Versicherungsvertrag bis zur Unternehmenskommunikation – ConText® übersetzt das

Beispiele für Dokumente, die wir für die Versicherungsbranche übersetzen, sind Versicherungsbedingungen, Schadensberichte, Haftpflichtansprüche, Kfz-Versicherungspolicen, Versicherungsverträge und Unterlagen für die Schadensregulierung. Außerdem übersetzen wir Gutachten, Pressemitteilungen, Schadensfälle, Schadensregulierungsvereinbarungen und Unfallberichte.

Automatisierte Übersetzungsprozesse

Dabei arbeiten wir mit modernen Übersetzungstechnologien und Prozessen, um die Qualität und Effizienz unserer Übersetzungen zu maximieren. Mithilfe von Translation-Memory-Systemen (TMS) können Übersetzungsprozess durch die Wiederverwendung bereits übersetzter Textpassagen vereinfacht werden. Bei einer neuen Übersetzung greift das System automatisch auf die Inhalte der digitalen Sprachdatenbanken (Translation Memories) zurück und generiert daraus Übersetzungsvorschläge für den neu zu übersetzenden Zieltext, was zu hohen Kosteneinsparungen führen kann.

Zweitkorrektur durch erfahrene Lektoren

Darüber hinaus werden unsere Übersetzungen von erfahrenen Korrektoren und Lektoren geprüft, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Standards entsprechen. Ob Sie Versicherungsfälle im Ausland zu bearbeiten haben oder mit Beteiligung fremdsprachiger Parteien oder sogar mit Ihren Versicherungsangeboten auf neue Märkte vorstoßen möchten – sprechen Sie uns einfach an, wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!

ConText® Praxisgruppe Versicherungswirtschaft

Neben ausgezeichneten sprachlichen Fähigkeiten verfügen unsere Fachübersetzer für den Bereich Versicherungen über die notwendigen wirtschaftswissenschaftlichen, juristischen und mathematisch-statistischen Grundlagen. Außerdem kennen sie sich aus in den Bereichen Produktmanagement und Marketing, Personalführung und Vertrieb sowie Risikomanagement und Financial Risk Management.

Sie benötigen eine Fachübersetzung im Bereich Versicherungen? Die qualifizierten muttersprachlichen Diplom-Übersetzer von ConText® kennen die Anforderungen des Versicherungsmarktes und sind gern für Sie da.