Des traductions professionnelles de très haut niveau

Distribution multicanal et e-commerce transfrontalier : traductions spécialisées pour le commerce

L’intelligence artificielle et le Big Data ouvrent de nouvelles perspectives

Avec plus de 300 000 entreprises et plus de 3 millions d’employés, le commerce de détail est l’un des plus grands employeurs en Allemagne. Le secteur connaît une transformation majeure. Les magasins physiques ouvrent des boutiques en ligne ou vendent leurs produits sur des plateformes numériques. Algorithmes, intelligence artificielle et Big Data bouleversent l’industrie.

ConText® traduit pour le e-commerce transfrontalier

L’importance du commerce international croît, tout comme le e-commerce transfrontalier, offrant de nouvelles opportunités dans le cross-border retail. Les vêtements et chaussures figurent parmi les biens les plus achetés, suivis de l’électronique grand public (ordinateurs, consoles, téléphones, musique, livres), ainsi que des jouets et du mobilier. Nos traducteurs connaissent parfaitement le e-commerce : depuis plus d’une décennie, ils traduisent les catalogues et sites web du plus grand détaillant de meubles au monde.

Traduction de boutiques en ligne et sites web

L’outil de croissance le plus important pour les ventes internationales est la traduction multilingue et adaptée aux marchés locaux de votre boutique en ligne ou site web. Prendre en compte les spécificités culturelles est aussi crucial qu’un langage persuasif. Avec la bonne traduction, vous atteignez votre public cible de manière efficace.

Jusqu’à 90 % des consommateurs n’achètent pas si les informations ne sont pas dans leur langue maternelle

Une traduction en anglais ne suffit pas pour réussir sur un marché étranger. Les consommateurs veulent être adressés dans leur langue maternelle — et achètent. Une localisation efficace peut faire la différence entre un lancement réussi et un échec.

Se lancer à l’étranger avec sa propre boutique en ligne

Une bonne idée doit être mise en œuvre de manière réfléchie. Quels marchés sont les plus intéressants et quelles langues doit-on proposer pour les produits ? Il ne suffit pas de publier les produits dans plusieurs langues : en cas de questions, il faut pouvoir y répondre dans la langue correspondante. Les interfaces ou API de traduction peuvent aider, mais les textes légaux comme les CGV ou les clauses de non-responsabilité doivent d’abord être rédigés par un avocat expert, puis traduits par un traducteur certifié en droit.

Traductions SEO pour biens de consommation et de luxe, commerce et distribution

Nos spécialistes SEO réalisent une recherche de mots-clés internationale et veillent à la traduction correcte des termes SEO dans chaque langue, pour le commerce de biens de consommation rapide comme pour la vente de voyages. Nos traducteurs spécialisés accompagnent également les secteurs de l’hôtellerie, des loisirs, du luxe et des services.

Vous cherchez un traducteur spécialisé dans le commerce et la distribution ? Les traducteurs diplômés et natifs de ConText® vous fourniront le pack idéal !