Des traductions professionnelles de très haut niveau

La sécurité avant tout : traductions spécialisées pour le secteur de l’assurance

La transformation numérique modifie les attentes des clients

Le marché de l’assurance est en pleine mutation. Les besoins des clients évoluent rapidement et les exigences du marché deviennent de plus en plus complexes. La transformation numérique contribue à faire évoluer les modèles économiques et à améliorer l’expérience client, afin d’accompagner plus efficacement les assurés dans leur vie quotidienne. Grâce à l’adoption de technologies d’avenir durables comme l’intelligence artificielle (IA), le cloud computing, la blockchain, le big data et l’informatique quantique, les compagnies d’assurance posent dès aujourd’hui les bases de demain.

Intelligence artificielle, cloud computing, blockchain...

Dans le secteur de l’assurance, de nombreux processus peuvent être automatisés grâce à l’intelligence artificielle et à l’apprentissage automatique, par exemple dans le traitement des documents. Les traducteurs spécialisés de ConText® disposent de solides connaissances dans le domaine de l’assurance et maîtrisent parfaitement la terminologie, les concepts et les cadres réglementaires. Ils savent, en outre, conserver le style et le ton du texte source tout en veillant à ce que les traductions soient claires, accessibles et adaptées au public cible.

Du contrat d’assurance à la communication d’entreprise – ConText® traduit pour vous

Parmi les documents que nous traduisons pour le secteur de l’assurance figurent : conditions générales, rapports de sinistre, réclamations en responsabilité civile, polices d’assurance automobile, contrats d’assurance et documents relatifs au règlement de sinistres. Nous traduisons également des expertises, communiqués de presse, dossiers de sinistres, conventions d’indemnisation et rapports d’accident.

Processus de traduction automatisés

Nous travaillons avec des technologies et des processus de traduction modernes afin de maximiser la qualité et l’efficacité de nos prestations. Grâce aux systèmes de mémoire de traduction (TMS), les processus peuvent être optimisés en réutilisant des segments déjà traduits. Lors d’un nouveau projet, le système puise automatiquement dans les bases de données linguistiques numériques (Translation Memories) et génère des propositions de traduction pour le texte cible, ce qui permet de réaliser d’importantes économies.

Révision par des correcteurs expérimentés

Toutes nos traductions sont relues par des correcteurs et réviseurs chevronnés afin de garantir le respect des plus hauts standards. Que vous ayez à traiter des dossiers d’assurance à l’international, à collaborer avec des parties étrangères ou à proposer vos produits d’assurance sur de nouveaux marchés – contactez-nous : nous vous établirons volontiers une offre sans engagement.

ConText® Groupe de pratique Assurance

Outre d’excellentes compétences linguistiques, nos traducteurs spécialisés dans le domaine de l’assurance possèdent des connaissances approfondies en économie, en droit et en statistiques mathématiques. Ils maîtrisent également des domaines comme la gestion de produits et le marketing, la gestion des ressources humaines et des ventes, ainsi que le risk management et le financial risk management.

Vous avez besoin d’une traduction spécialisée dans le secteur des assurances ? Les traducteurs diplômés et natifs de ConText®, experts du marché de l’assurance, sont à votre service.