Traducciones especializadas al más alto nivel

Máxima seguridad: traducciones especializadas para el sector asegurador

La transformación digital cambia las expectativas de los clientes

El mercado asegurador se encuentra en plena transformación. Las necesidades de los clientes cambian rápidamente y los requisitos del mercado son cada vez más complejos. La transformación digital impulsa la evolución de los modelos de negocio y mejora la experiencia del cliente, ofreciendo a los asegurados un apoyo más específico en su vida diaria. Con tecnologías sostenibles de futuro como la inteligencia artificial (IA), el cloud computing, la cadena de bloques, el big data y la computación cuántica, las compañías de seguros ya están sentando hoy las bases del mañana.

Inteligencia artificial, cloud computing, blockchain...

En el sector asegurador existen múltiples áreas que pueden automatizarse con ayuda de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, como por ejemplo en el procesamiento de documentos. Los traductores especializados de ConText® cuentan con profundos conocimientos en el ámbito asegurador y dominan la terminología, los conceptos y los marcos regulatorios. Además, son capaces de mantener el estilo y el tono del texto original, garantizando al mismo tiempo que las traducciones sean claras, comprensibles y adaptadas al público destinatario.

Del contrato de seguro a la comunicación corporativa – ConText® lo traduce todo

Entre los documentos que traducimos para el sector asegurador se incluyen: condiciones de póliza, informes de siniestro, reclamaciones de responsabilidad civil, pólizas de seguro de automóvil, contratos de seguro y documentación para la tramitación de siniestros. También traducimos dictámenes periciales, comunicados de prensa, expedientes de siniestros, acuerdos de indemnización y partes de accidente.

Procesos de traducción automatizados

Trabajamos con tecnologías y procesos de traducción modernos para maximizar la calidad y la eficiencia de nuestras traducciones. Gracias a los sistemas de memorias de traducción (TMS), los procesos pueden simplificarse reutilizando segmentos previamente traducidos. En cada nuevo proyecto, el sistema recurre automáticamente a las bases de datos lingüísticas digitales (Translation Memories) y genera propuestas de traducción para el texto meta, lo que puede generar importantes ahorros de costes.

Revisión por correctores experimentados

Nuestras traducciones son revisadas por correctores y editores experimentados para garantizar que cumplen con los más altos estándares. Tanto si necesita gestionar siniestros en el extranjero, colaborar con partes de habla extranjera o llevar sus productos aseguradores a nuevos mercados – contáctenos: estaremos encantados de hacerle una oferta sin compromiso.

ConText® Grupo de práctica Seguros

Además de excelentes competencias lingüísticas, nuestros traductores especializados en seguros poseen los conocimientos necesarios en economía, derecho y estadística matemática. Asimismo, cuentan con experiencia en gestión de productos y marketing, gestión de personal y ventas, así como en gestión de riesgos y financial risk management.

¿Necesita una traducción especializada en el sector asegurador? Los traductores titulados, nativos y especializados de ConText® conocen a fondo las exigencias del mercado asegurador y están a su disposición.