Traducciones especializadas al más alto nivel

Distribución multicanal y comercio electrónico transfronterizo: traducciones especializadas para el comercio

Inteligencia artificial y Big Data abren nuevas oportunidades

Con más de 300.000 empresas y más de 3 millones de empleados, el comercio minorista es uno de los mayores empleadores en Alemania. El sector está experimentando una transformación masiva. Los comercios físicos abren tiendas online o venden sus productos en plataformas digitales. Algoritmos, inteligencia artificial y Big Data están revolucionando la industria.

ConText® traduce para el comercio electrónico transfronterizo

La importancia del comercio internacional crece, y con ello el e-commerce transfronterizo, que ofrece nuevas oportunidades en el cross-border retail. La ropa y el calzado son los productos más comprados, seguidos de la electrónica de consumo, como ordenadores, consolas, teléfonos móviles, música y libros, así como juguetes y muebles. Nuestros traductores conocen el comercio electrónico: desde hace más de una década traducen, por ejemplo, los catálogos y sitios web del mayor minorista de muebles del mundo.

Traducción de tiendas online y sitios web

La herramienta de crecimiento más importante para las ventas internacionales es la traducción multilingüe y adaptada a distintos mercados de su tienda online o sitio web. Tener en cuenta las diferencias culturales es tan crucial como un lenguaje persuasivo. Con la traducción adecuada, se conecta con su público objetivo de manera efectiva.

Hasta un 90 % de los consumidores no compran si la información no está en su lengua materna

Traducir solo al inglés no garantiza el éxito en un mercado extranjero. Los consumidores quieren ser atendidos en su idioma nativo — y compran. Una localización efectiva puede marcar la diferencia entre un lanzamiento exitoso y un intento fallido.

Aventúrese con su propia tienda online en el extranjero

Una buena idea debe implementarse de forma estratégica. ¿Qué mercados son más interesantes y en qué idiomas se deben ofrecer los productos? No basta con publicar productos en varios idiomas: si surgen preguntas, debe poder responderlas en el idioma correspondiente. Interfaces de traducción o APIs pueden ayudar, pero textos legales como condiciones generales o exenciones de responsabilidad deben ser redactados primero por un abogado experto y luego traducidos por un traductor certificado en textos legales.

Traducciones SEO para bienes de consumo y lujo, comercio y ventas

Nuestros especialistas en SEO realizan investigación de palabras clave internacional y garantizan la correcta traducción de los términos SEO en cada idioma, tanto en el comercio de productos de consumo rápido como en la venta de viajes. También apoyamos en sectores de hostelería, ocio, productos de lujo y servicios.

¿Busca un traductor especializado en comercio y ventas? Los traductores nativos y titulados de ConText® le ofrecerán el paquete perfecto para sus necesidades.