Traducciones especializadas al más alto nivel

Del reloj de pulsera al dirigible: traducciones especializadas para la industria manufacturera

ConText® acompaña el proceso de traducción: de la materia prima al producto terminado

La industria manufacturera es un sector económico que transforma materias primas y productos semielaborados en fábricas e instalaciones de producción, convirtiéndolos en bienes y productos terminados.

« Fábrica » procede del francés

El término «fábrica» proviene del francés. En el siglo XVII, «fabrique» aún designaba un taller donde se trabajaba con fuego. En el siglo XVIII, los términos «manufactura» e «industria fabril» se usaban de forma paralela. Más tarde, «industria fabril» pasó a referirse a aquellos centros de producción en los que se utilizaban máquinas.

Entre los sectores de la industria manufacturera se incluyen, por ejemplo, la industria automotriz, química, alimentaria, electrónica y metalúrgica. El sector manufacturero abarca tanto a empresas industriales como artesanales en los ámbitos de materias primas y bienes intermedios, bienes de inversión y de consumo, así como la industria alimentaria y de productos de lujo.

Durante las últimas décadas, muchas empresas manufactureras e industriales trasladaron sus plantas de producción a países de bajo coste laboral. Sin embargo, debido a crisis globales o a cambios en la situación política internacional, esta tendencia se ha revertido en parte o ha tomado nuevos rumbos.

Traducciones para productos de primera calidad « Made in Germany »

Muchas pequeñas y medianas empresas, el famoso «Mittelstand» alemán, especializado en la ingeniería mecánica o en la producción de bienes de lujo – desde el reloj de pulsera hasta la cocina equipada y el automóvil deportivo – nunca siguieron este camino. Siguen apostando por la calidad alemana, que aún goza de una excelente reputación a nivel mundial.

Nuestro equipo de traductores especializados y cualificados cuenta con amplios conocimientos en la industria manufacturera y domina las terminologías específicas y los detalles técnicos. Con gusto le apoyamos en la traducción de textos técnicos de los distintos sectores de la industria manufacturera: materias primas y bienes intermedios, bienes de inversión, bienes de consumo, así como la industria alimentaria y de productos de lujo.

Documentos técnicos, manuales de uso, instrucciones de manejo

ConText® realiza traducciones de documentos técnicos, manuales de uso, instrucciones, planos técnicos, patentes y especificaciones. Nuestros traductores especializados trabajan con tecnologías y procesos de traducción modernos para maximizar la calidad y la eficiencia. Por supuesto, todas nuestras traducciones son revisadas y corregidas por expertos para garantizar que cumplen con los más altos estándares.

¿Necesita una traducción técnica en el ámbito de la industria manufacturera o de la ingeniería mecánica? Los traductores titulados, nativos y técnicamente competentes de ConText® están a su disposición.