Traducciones especializadas al más alto nivel

Traducciones de marketing de ConText®: Cómo lograr la entrada en nuevos mercados

Las marcas son imágenes en la mente

¿Por qué deja el producto A en la estantería y prefiere llevarse el producto B? Cuando una marca se ha instalado en su mente, no la olvidará fácilmente, ni siquiera con los mejores argumentos. Traducciones de marketing para marcas fuertes: los traductores especializados de ConText® saben cómo y por qué funciona la publicidad.

El marketing no es lo mismo que la publicidad

Quien equipara el marketing con la publicidad comete un error más común de lo que se cree. El marketing abarca mucho más que la simple promoción de un producto o una imagen. Se refiere al proceso mediante el cual una empresa u organización desarrolla, fija el precio, comercializa y vende productos o servicios para satisfacer las necesidades de los clientes y generar beneficios. La publicidad, en cambio, son las medidas concretas que una empresa adopta para dar a conocer ciertos productos o servicios a un público más amplio.

Comprender y satisfacer las necesidades de los clientes

En alemán, el término Marketing se traduce a veces como Absatzwirtschaft, es decir, la orientación de una empresa –o incluso de todo un sector– hacia las necesidades del mercado. Dicho de manera más sencilla: la comercialización de productos y/o servicios, de una filosofía o incluso de una política determinada.

Todas las decisiones empresariales tienen en común el mismo objetivo: satisfacer o despertar las expectativas de los clientes, muchas veces mediante campañas localizadas. En nuestra sociedad orientada al crecimiento, el objetivo son naturalmente mayores volúmenes de ventas; aunque el marketing moderno también sigue tendencias más amplias, como por ejemplo la protección del clima.

Las decisiones se toman con el corazón

La psicología de ventas también forma parte del marketing. El consumidor prefiere un yogur “con un 80 % menos de grasa” a otro “con un 20 % de grasa”, aunque la información sea la misma. Es lo que se llama framing atributivo, un efecto psicológico en el que la misma información provoca un comportamiento distinto. La mayoría de nuestros traductores de ConText® cuentan con una gran competencia en economía y marketing. Incluso los que se especializan en sectores tecnológicos siempre trabajan también con la comercialización de productos o servicios y conocen los canales de distribución de cada país.

Encontrar y fidelizar clientes – también en redes sociales

El marketing en redes sociales es un área clave del marketing digital y consiste en utilizar plataformas como Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, YouTube y otras para promocionar productos o servicios, captar y fidelizar clientes y aumentar la notoriedad de la marca. Los traductores de ConText® saben cómo emocionar con palabras y dejar huella en la memoria.

Marketing de contenidos y traducciones SEO

Muchas empresas integran el marketing de contenidos y la optimización en buscadores (SEO) en sus estrategias de marketing para atraer y captar clientes potenciales. Igualmente decisiva resulta la optimización SEO adaptada a cada mercado objetivo.

Una estrategia SEO eficaz busca mejorar la visibilidad de su sitio web en los resultados de búsqueda de cada país e idioma. Para ello se recurre a la adaptación local de contenidos, el uso de backlinks locales y la traducción de palabras clave geográficas y expresiones relevantes. Los traductores especializados de ConText® se aseguran de que su empresa se encuentre bien posicionada en todo el mundo.

El multilingüismo marca la diferencia

El inglés ya no basta. La traducción multilingüe de palabras clave y la optimización SEO son esenciales para el posicionamiento de su web. Por eso conviene confiar en servicios profesionales de traducción y SEO que garanticen que sus contenidos sean visibles y comprensibles en todos los idiomas y mercados.

Naturalmente, utilizamos tecnologías y procesos modernos de traducción para maximizar la calidad y la eficiencia de nuestro trabajo. Además, nuestras traducciones pasan siempre por la revisión de correctores y editores experimentados para asegurar que cumplen con los más altos estándares.

¿Desea implementar su campaña de marketing a nivel internacional y busca un traductor de marketing con competencia, visión y empatía? Los traductores nativos especializados de ConText®, en Maguncia, estarán encantados de ayudarle.