Gute Kunden genießen bei uns eine sehr persönliche Betreuung. Glücklicherweise haben wir nur gute Kunden.

Es gibt kaum einen Sprachdienstleister, der nicht für sich in Anspruch nimmt, persönliche und vertrauensvolle Kundenbeziehungen zu pflegen. Doch was genau darunter zu verstehen ist, darüber gehen die Auffassungen auseinander.

Im Gegensatz zu vielen Übersetzungsbüros, wo der Projektmanager Ihre Aufträge oft ohne Ihr Einverständnis auf Internetplattformen ausschreibt und der billigste (und leider oft auch am wenigsten qualifizierte) Übersetzer den Zuschlag erhält, nehmen wir das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen, sehr ernst. Es ist uns Ansporn und Verpflichtung zugleich.

Wir betrachten Übersetzungen und Sprachdienstleistungen nicht als Handelsware, sondern als kommunikative Aufgabe und sprachliche Herausforderung. Im Rahmen einer kontinuierlichen und partnerschaftlichen Zusammenarbeit arbeiten wir ausschließlich mit eigenen sowie geprüften und zertifizieren Fachübersetzern, deren Leistungen ständig kontrolliert und evaluiert werden. Unsere Übersetzer verfügen über langjährige Erfahrung und Kenntnisse in allen Fachgebieten, in denen unsere Kunden zu Hause sind.

Moderne Übersetzungsprozesse – schnell, präzise und lernfähig

Professionelle Übersetzungen haben sich in den letzten Jahren grundlegend verändert. Moderne Technologien ermöglichen heute eine Kombination aus leistungsstarker künstlicher Intelligenz und menschlicher Sprachkompetenz, die Qualität, Geschwindigkeit und Konsistenz deutlich verbessert.

Intelligente Technologie trifft menschliche Expertise

In modernen Übersetzungsprozessen arbeiten neuronale maschinelle Übersetzungssysteme mit professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen. Die Technologie erstellt zunächst eine hochwertige Vorübersetzung. Anschließend wird der Text von Sprachexpertinnen und -experten geprüft, überarbeitet und stilistisch angepasst.

Das Ergebnis: präzise, verständliche und fachlich korrekte Übersetzungen, die sowohl sprachlich als auch kulturell überzeugen.

Adaptive maschinelle Übersetzung – Übersetzungen, die dazulernen

Eine besonders innovative Entwicklung ist die adaptive maschinelle Übersetzung. Diese Technologie passt sich während des Übersetzungsprozesses kontinuierlich an.

Das bedeutet:

• Das System lernt aus Korrekturen von Übersetzerinnen und Übersetzern

• Terminologie wird automatisch konsistent übernommen

• Stil und Fachsprache werden immer genauer getroffen

• zukünftige Übersetzungen werden kontinuierlich verbessert

So entsteht ein lernendes System, das sich optimal an Ihre Branche, Ihre Inhalte und Ihre Terminologie anpasst.

Effizienz ohne Qualitätsverlust

Durch die Kombination aus moderner KI-Technologie und menschlicher Qualitätskontrolle profitieren Sie von:

• schnelleren Übersetzungsprozessen

• gleichbleibend hoher Terminologiekonsistenz

• optimaler Anpassung an Fachgebiete und Zielmärkte

• wirtschaftlich effizienter Umsetzung

Die Zukunft der Übersetzung: Mensch und KI im Zusammenspiel

Die Zukunft professioneller Übersetzungen liegt nicht in der vollständigen Automatisierung, sondern in der intelligenten Zusammenarbeit von Mensch und Technologie. Moderne Übersetzungsprozesse verbinden die Effizienz künstlicher Intelligenz mit dem sprachlichen Feingefühl erfahrener Übersetzerinnen und Übersetzer.

So entstehen Übersetzungen, die schnell, präzise und perfekt auf Ihre Zielgruppe abgestimmt sind.

Testen Sie uns. Wir legen mehr als ein gutes Wort für Sie ein.©

Über ConText®

ConText® ist ein international tätiges Dienstleistungsunternehmen für Text-, Sprach- und Lektoratsaufgaben mit Hauptsitz in Mainz. Zu den angebotenen Dienstleistungen gehören Textkonzeption und Übersetzungen in alle Weltsprachen, Software- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung und multilinguales Desktop-Publishing sowie Dolmetschen, Sprachentraining für Unternehmen und Coaching für Führungskräfte. ConText® betreut Kunden aus den Bereichen Automobil, Konsumgüter, Maschinen- und Gerätebau, Finanzwesen, Travel & Tourism, Medizintechnik, Informationstechnologie, Health Care sowie Forschung & Lehre. Fachgebiete mit besonderer Expertise: EDV, Wirtschaft, Recht, IT, Bankwesen, Bauwesen, Architektur, Chemie, Biochemie, Medizin, Pharmazie, Marketing, Kommunikation, Werbung.

Context® ist eine beim Deutschen Patentamt angemeldete Wortmarke (DPMA Registernummer 302010005634).
Alle Rechte vorbehalten.